Lyrics and translation André 3000 - A Richer Shade of Blue

A Richer Shade of Blue

You see all these people out here on this street, Eddie
See they got blues
I'm talking â€~bout they poor
They broke, they hungry, that's blues

Well, the blues can live in Buckhead too
I know it's just a richer shade of blue
But it's still blue, I can feel it, listen

He got everything he want
But everything he need money don't buy
Now if that ain't blues I'll say listen, oh

They look at you
All they see is dollar sign
Now if that ain't blues I'll say listen
A rich shade of blue

Okay, okay, you snappin', you snappin'
A rich shade of blue
Well, I'm just playing what I feel and it sure feels good
A rich shade of blue

I see I'ma have to bring you down to [Incomprehensible] more often
â€~Cause you goin' off
A rich shade of blue
Or we can take it to Buckhead and do it Peachtree style
A rich shade of blue

Everybody fall down sometime, yeah, just like that
Oh, but you gotta get back to the place where they know your face
And they don't mind if you cry sometimes
They listen â€~cause they cry too

Ooh, that's [Incomprehensible]
A rich shade of blue
I guess it ain't where you from, it's where you at
A rich shade of blue

It's my birthday and I'm having the best worst time of my life
A rich shade of blue
Man, we stand out on this corner any longer
You gon' make me rich
A rich shade of blue

Une nuance de bleu plus riche

Tu vois toutes ces personnes ici dans la rue, Eddie
Tu vois qu'elles ont le blues
Je parle de leur pauvreté
Elles sont pauvres, elles ont faim, c'est le blues

Eh bien, le blues peut aussi vivre à Buckhead
Je sais que c'est juste une nuance de bleu plus riche
Mais c'est toujours du bleu, je le sens, écoute

Il a tout ce qu'il veut
Mais tout ce dont il a besoin, l'argent ne peut pas l'acheter
Alors si ce n'est pas du blues, je te dis, écoute, oh

Ils te regardent
Tout ce qu'ils voient, c'est un signe dollar
Alors si ce n'est pas du blues, je te dis, écoute
Une nuance riche de bleu

Ok, ok, tu es énervée, tu es énervée
Une nuance riche de bleu
Eh bien, je joue juste ce que je ressens, et ça fait vraiment du bien
Une nuance riche de bleu

Je vois que je vais devoir t'emmener à [Incompréhensible] plus souvent
Parce que tu es partie
Une nuance riche de bleu
Ou on peut aller à Buckhead et le faire style Peachtree
Une nuance riche de bleu

Tout le monde tombe parfois, oui, comme ça
Oh, mais tu dois retourner à l'endroit où ils connaissent ton visage
Et ils ne s'en fichent pas si tu pleures parfois
Ils écoutent parce qu'ils pleurent aussi

Ooh, c'est [Incompréhensible]
Une nuance riche de bleu
Je suppose que ce n'est pas d'où tu viens, mais où tu es
Une nuance riche de bleu

C'est mon anniversaire, et je vis le meilleur des pires moments de ma vie
Une nuance riche de bleu
Mec, si on reste plus longtemps sur ce coin de rue
Tu vas me rendre riche
Une nuance riche de bleu