Lyrics and translation André 3000 - A Richer Shade of Blue

A Richer Shade of Blue

You see all these people out here on this street, Eddie
See they got blues
I'm talking â€~bout they poor
They broke, they hungry, that's blues

Well, the blues can live in Buckhead too
I know it's just a richer shade of blue
But it's still blue, I can feel it, listen

He got everything he want
But everything he need money don't buy
Now if that ain't blues I'll say listen, oh

They look at you
All they see is dollar sign
Now if that ain't blues I'll say listen
A rich shade of blue

Okay, okay, you snappin', you snappin'
A rich shade of blue
Well, I'm just playing what I feel and it sure feels good
A rich shade of blue

I see I'ma have to bring you down to [Incomprehensible] more often
â€~Cause you goin' off
A rich shade of blue
Or we can take it to Buckhead and do it Peachtree style
A rich shade of blue

Everybody fall down sometime, yeah, just like that
Oh, but you gotta get back to the place where they know your face
And they don't mind if you cry sometimes
They listen â€~cause they cry too

Ooh, that's [Incomprehensible]
A rich shade of blue
I guess it ain't where you from, it's where you at
A rich shade of blue

It's my birthday and I'm having the best worst time of my life
A rich shade of blue
Man, we stand out on this corner any longer
You gon' make me rich
A rich shade of blue

Более насыщенный оттенок синего

Видишь всех этих людей на улице, Эдди?
У них блюз,
Я говорю об их бедности.
Они на мели, голодные, вот это блюз.

Ну, блюз может жить и в Бакхеде тоже.
Знаю, это просто более богатый оттенок синего,
Но это все равно блюз, я чувствую это, послушай.

У него есть все, что он хочет,
Но всего, что ему нужно, за деньги не купишь.
Если это не блюз, то я не знаю, послушай.

Они смотрят на тебя,
И видят только знаки доллара.
Если это не блюз, то я не знаю, послушай,
Богатый оттенок синего.

Хорошо, хорошо, ты зажигаешь, ты зажигаешь!
Богатый оттенок синего.
Ну, я просто играю то, что чувствую, и это чертовски приятно.
Богатый оттенок синего.

Вижу, мне придется чаще водить тебя на [Неразборчиво],
Потому что ты отрываешься.
Богатый оттенок синего.
Или мы можем поехать в Бакхед и сделать это в стиле Пичтри.
Богатый оттенок синего.

Все иногда падают, да, вот так.
Но ты должен вернуться туда, где тебя знают в лицо,
И где не против, если ты иногда плачешь.
Они слушают, потому что и сами плачут.

О, это [Неразборчиво].
Богатый оттенок синего.
Наверное, дело не в том, откуда ты, а в том, где ты сейчас.
Богатый оттенок синего.

У меня день рождения, и это лучший худший день в моей жизни.
Богатый оттенок синего.
Чувак, если мы простоим на этом углу еще немного,
Ты сделаешь меня богатым.
Богатый оттенок синего.