André 3000 - Everybody - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation André 3000 - Everybody




Everybody
Tout le monde
Let's go!
Allons-y !
Don't stop baby, Don't stop me
N'arrête pas bébé, ne m'arrête pas
I like the way that you move
J'aime la façon dont tu bouges
And girl you know how I do.
Et ma chérie, tu sais comment je fais.
It's in your hip
C'est dans tes hanches
I want to get right between your strip
Je veux me retrouver entre tes jambes
Use it like Lancome lipstick
Utilise-le comme un rouge à lèvres Lancôme
Scarlett, and frankly i really do care, madam.
Scarlett, et franchement, je m'en fiche vraiment, madame.
All you will, this is Sa-Ra fam, now back to ma'am
Tout ce que tu veux, c'est la famille Sa-Ra, maintenant retour à madame
I know that you can move like that I saw you dance.
Je sais que tu peux bouger comme ça, je t'ai vu danser.
And now you you gotta show out, make me a fan.
Et maintenant, tu dois te montrer, fais de moi un fan.
Turn up the fan, we gon sweat crazy
Allume le ventilateur, on va transpirer comme des fous
What's your favorite Gatorade, lady
Quelle est ta Gatorade préférée, ma belle ?
Hadn't been shopping, feed you water maybe
Je n'avais pas fait les courses, je vais peut-être te donner de l'eau
I hope you ain't hungry got mash but no gravy
J'espère que tu n'as pas faim, j'ai de la purée mais pas de sauce
But we can make some, the best of both juices
Mais on peut en faire, le meilleur des deux jus
We can use this, this some new shit
On peut utiliser ça, c'est une nouvelle merde
Make it hot like Crisco
Fais-le chauffer comme du Crisco
That's how my flow go, shorty you ain't know?
C'est comme ça que mon flow fonctionne, ma petite, tu ne le savais pas ?
If you ain't po, stop being so high post
Si tu n'es pas riche, arrête d'être si haut
My music ain't just for the siditty and pretty it's for
Ma musique n'est pas juste pour les filles élégantes et jolies, elle est pour
Don't stop baby, Don't stop me
N'arrête pas bébé, ne m'arrête pas
Don't stop baby, Don't stop me
N'arrête pas bébé, ne m'arrête pas
Don't stop baby, Don't stop me
N'arrête pas bébé, ne m'arrête pas
Don't stop baby, Don't stop me
N'arrête pas bébé, ne m'arrête pas
I like the way that you move
J'aime la façon dont tu bouges
And girl you know how I do
Et ma chérie, tu sais comment je fais
Shorty you killin em hard with them lady pants
Ma petite, tu les massacres avec ces pantalons de femme
Simple elegance looking better when you dance
Une élégance simple qui est encore plus belle quand tu danses
Chest to the sun with your thoroughbred stance
La poitrine au soleil avec ta posture de pur-sang
You gallop to the rhythms of a native drum chant
Tu galopes au rythme des chants de tambour indigènes
Your granny must be navajo
Ta grand-mère doit être navajo
Your mama do rodeo, your papa do the savaro(?)
Ta mère fait du rodéo, ton père fait du savaro(?)
I bite you, ain't no antidotes
Je te mords, il n'y a pas d'antidote
The red blouse do arouse, i come at you like a matador
Le chemisier rouge t'excite, je viens vers toi comme un matador
Does attract horny bulls
Ce qui attire les taureaux en rut
All the girls are waiting to see which one he pulls
Toutes les filles attendent de voir lequel il choisit
Eenie meenie miney meenie prenuptial
Eenie meenie miney mo prenuptial
Enforcer in the porsche in case fools wanna duel
Un agent d'exécution dans une Porsche au cas les imbéciles voudraient se battre en duel
You'll cool your fuckin jets, who wanna be next?
Tu vas refroidir tes foutus jets, qui veut être le prochain ?
Ooh, i'll probably get life if I let
Ooh, je vais probablement passer ma vie si je laisse
One off, so i let em go like a pro
Un partir, alors je les laisse partir comme un pro
Sir Andre with an accent 3 triple 0
Monsieur André avec un accent 3 triple 0
Ben-jamin, Lauren is the middle name
Ben-jamin, Lauren est le deuxième prénom
That was given by my mama, success was on her brain
Que m'a donné ma mère, le succès était dans son esprit
Rain? Bentley Farns got the umbrellas
Pluie ? Bentley Farns a les parapluies
Benjamin got the sweaters, hey what more can we sell em?
Benjamin a les pulls, hey quoi de plus on peut leur vendre ?
Sun, spring will bring the parasol
Soleil, le printemps apportera le parasol
Now watch him parasail to entertain us all
Maintenant, regarde-le faire du parachute ascensionnel pour nous divertir tous
Don't stop baby, Don't stop me
N'arrête pas bébé, ne m'arrête pas
Don't stop baby, Don't stop me
N'arrête pas bébé, ne m'arrête pas
Don't stop baby, Don't stop me
N'arrête pas bébé, ne m'arrête pas
Don't stop baby, Don't stop me
N'arrête pas bébé, ne m'arrête pas





Writer(s): Kanye Omari West, Derrick Watkins, Andre Benjamin, Ommas Keith-graham


Attention! Feel free to leave feedback.