Blue Rose / Senha do Motim - André Abujamra translation in German

Blue Rose / Senha do Motim

Blue rose
Blue rose
Blue rose
You are my blue rose

Blue rose (je t'aime mon amour)
Blue rose (je t'aime mon amour)
Blue rose (je t'aime mon amour)
You are my blue rose (raro caru)

Raro é uma rosa azul
Raro um mico leão
Raro urso panda
Raro aurora boreal

Raro o amor
Raro amizade
Raro massagem
Raro é a felicidade

Nem tudo caro é raro (raro caru)
Nem tudo caro é raro (raro caru)
Nem tudo caro é raro
(Je t'aime mon amour)
Nem tudo caro é raro (raro caru)

Tu és o raro, o novo
És o eterno e voraz
Tens no olho o brilho
O fogo dos teus ancestrais

Mulher
Tu és meu estímulo
O tumulto, a mansidão

Mulher
Tu és do meu íntimo
A algoz, a escravidão

Mulher
Tu és alforria
És veloz, és multicor

Mulher
Tu és alquimia
Euforia, luz, calor

Tu és o raro, o novo
És o eterno e voraz
Tens no olho o brilho
O fogo dos teus ancestrais

Mulher
Tu és alegria
Sintonia, dor, paixão

Mulher
Tu és harmonia
És quem cria a criação

Mulher
Tu és a chama
És o tino, tudo enfim
És a trama do destino
És a senha do motim

Mulher
A qualquer hora
Tu és muito
Muito mais

Mulher
O que és agora
No futuro
Tu serás

Tu és o raro, o novo
És o eterno e voraz
Tens no olho o brilho
O fogo dos teus ancestrais

Blaue Rose / Das Losungswort der Meuterei

Blaue Rose
Blaue Rose
Blaue Rose
Du bist meine blaue Rose

Blaue Rose (ich liebe dich, meine Liebe)
Blaue Rose (ich liebe dich, meine Liebe)
Blaue Rose (ich liebe dich, meine Liebe)
Du bist meine blaue Rose (raro caru)

Selten ist eine blaue Rose
Selten ein Goldenes Löwenäffchen
Selten ein Pandabär
Selten das Nordlicht

Selten die Liebe
Selten Freundschaft
Selten eine Massage
Selten ist das Glück

Nicht alles Teure ist selten (raro caru)
Nicht alles Teure ist selten (raro caru)
Nicht alles Teure ist selten
(Ich liebe dich, meine Liebe)
Nicht alles Teure ist selten (raro caru)

Du bist das Seltene, das Neue
Bist das Ewige und Unersättliche
Hast im Auge den Glanz
Das Feuer deiner Ahnen

Frau
Du bist mein Ansporn
Der Aufruhr, die Sanftmut

Frau
Du bist Teil meines Innersten
Die Henkerin, die Sklaverei

Frau
Du bist Befreiung
Bist schnell, bist vielfarbig

Frau
Du bist Alchemie
Euphorie, Licht, Wärme

Du bist das Seltene, das Neue
Bist das Ewige und Unersättliche
Hast im Auge den Glanz
Das Feuer deiner Ahnen

Frau
Du bist Freude
Einklang, Schmerz, Leidenschaft

Frau
Du bist Harmonie
Bist die, die die Schöpfung erschafft

Frau
Du bist die Flamme
Bist der Verstand, alles letztendlich
Bist das Gewebe des Schicksals
Bist das Losungswort der Meuterei

Frau
Zu jeder Stunde
Bist du viel
Viel mehr

Frau
Was du jetzt bist
In der Zukunft
Wirst du sein

Du bist das Seltene, das Neue
Bist das Ewige und Unersättliche
Hast im Auge den Glanz
Das Feuer deiner Ahnen