André Abujamra - Natureza - translation of the lyrics into French
André Abujamra Natureza

André Abujamra - Natureza

Lyrics and translation André Abujamra - Natureza




Natureza
Natureza
O Tempo fica parado
Le temps reste immobile
É nós que "avua" nele
C'est nous qui « allons » à travers lui
É como a cachoeira
C'est comme une cascade
A Pedra fica a água vai
La pierre reste, l'eau s'en va
A água limpa a pedra
L'eau nettoie la pierre
A vida limpa o tempo
La vie nettoie le temps
A água limpa a pedra
L'eau nettoie la pierre
A Pedra fica a vida vai
La pierre reste, la vie s'en va
Não precisa ser doutor
Il n'est pas nécessaire d'être docteur
Para ter certeza
Pour en être certain
As respostas das perguntas
Les réponses aux questions
Quem mostra é a Natureza
C'est la nature qui les montre
Olha a seca
Regarde la sécheresse
Esperando chover
Attendant la pluie
Isso é a solidão
C'est la solitude
Esperando o amor nascer
Attendant que l'amour naisse
Olha o terremoto
Regarde le tremblement de terre
Destruindo tudo
Tout détruit
Isso é a limpeza
C'est le nettoyage
Para um mundo novo
Pour un monde nouveau
É omin é de motinhô
C'est omin c'est de motinhô
É omin é de motinhô
C'est omin c'est de motinhô
É omin é de motinhô
C'est omin c'est de motinhô
É omin é de motinhô
C'est omin c'est de motinhô
É omin é de motinhô
C'est omin c'est de motinhô
É omin é de motinhô
C'est omin c'est de motinhô
É omin é de motinhô
C'est omin c'est de motinhô
É omin é de motinhô
C'est omin c'est de motinhô
O Tempo fica parado
Le temps reste immobile
É nós que "avua" nele
C'est nous qui « allons » à travers lui
É como a cachoeira
C'est comme une cascade
A Pedra fica a água vai
La pierre reste, l'eau s'en va
A água limpa a pedra
L'eau nettoie la pierre
A vida limpa o tempo
La vie nettoie le temps
A água limpa a pedra
L'eau nettoie la pierre
A Pedra fica a vida vai
La pierre reste, la vie s'en va
Não precisa ser doutor
Il n'est pas nécessaire d'être docteur
Para ter certeza
Pour en être certain
As respostas das perguntas
Les réponses aux questions
Quem mostra é a Natureza
C'est la nature qui les montre
Olha a seca
Regarde la sécheresse
Esperando chover
Attendant la pluie
Isso é a solidão
C'est la solitude
Esperando o amor nascer
Attendant que l'amour naisse
Olha o terremoto
Regarde le tremblement de terre
Destruindo tudo
Tout détruit
Isso é a limpeza
C'est le nettoyage
Para um mundo novo
Pour un monde nouveau
É omin é de motinhô
C'est omin c'est de motinhô
É omin é de motinhô
C'est omin c'est de motinhô
É omin é de motinhô
C'est omin c'est de motinhô
É omin é de motinhô
C'est omin c'est de motinhô
É omin é de motinhô
C'est omin c'est de motinhô
É omin é de motinhô
C'est omin c'est de motinhô
É omin é de motinhô
C'est omin c'est de motinhô
É omin é de motinhô
C'est omin c'est de motinhô
Ê boiada
Ê boeuf
Ê-ê-ê boiada oh
Ê-ê-ê boeuf oh
Lá-lá-ê-ê boi
Là-là-ê-ê boeuf
Ê Boi
Ê Boeuf
Oh-lá-lá-ê-ê-ê-ê boi
Oh-là-là-ê-ê-ê-ê boeuf
Meu cachorro é forte
Mon chien est fort
Pra vaquejada e boi
Pour la vaquejada et le boeuf
Meu cachorro é forte
Mon chien est fort
Pra vaquejada e boi
Pour la vaquejada et le boeuf
Ê Boi
Ê Boeuf
Lá-lá-ê-ê-ê-ê boi
Là-là-ê-ê-ê-ê boeuf
Minha mãe teve três "fio"
Ma mère a eu trois enfants
Todos os três "enveieceram"
Tous les trois ont vieilli
Um estudou foi ser "doutô"
L'un a étudié pour devenir docteur
E outro deu pra ser vaqueiro
Et l'autre est devenu cow-boy
E eu fiquei pra beijar moça
Et moi, je suis resté pour embrasser les filles
Que é serviço mais maneiro
C'est le travail le plus cool
Ê Boi ê-ê-ê-ê-ê-ê boi
Ê Boeuf ê-ê-ê-ê-ê-ê boeuf




Writer(s): José Muylaert Abujamra
André Abujamra - O Infinito de Pé
Album
O Infinito de Pé
date of release
16-06-2004

1 Elevador
2 Magina de Pipo
3 Palmeira do Deserto
4 70%
5 Olho Azul
6 Infinito de Pé
7 Natureza
8 O Dah Ho
9 Nóis Eh Sampli
10 Essa Música Não Existe
11 Tempo
12 Atoto
13 Namburuque
14 Blue Rose / Senha do Motim
15 Curriculum
Attention! Feel free to leave feedback.