Lyrics and translation André Abujamra - O Mar

O Mar

O mar é como a vida, o mar
O mar é como a vida, o mar
Que tá calmo um dia e no outro, não
Que tá calmo um dia e no outro, não

O mar, como é doce o mar
O mar, como é doce o mar
A água salgada do mar é doce
A água salgada do mar é doce

Sofro, sim
Todo mundo sofre
O rico, o pobre
Quem tem azar, quem tem sorte

Que todas as dores sejam lavadas pelo mar
Que as lágrimas tristes virem pérolas
Que todas as dores sejam levadas pelo mar
Que as lágrimas tristes virem pérolas

Que tá calmo um dia e no outro, não
Que tá calmo um dia e no outro, não

The Sea

The sea is like life, the sea
The sea is like life, the sea
Which is calm one day and not the next
Which is calm one day and not the next

The sea, how sweet the sea
The sea, how sweet the sea
The salt water of the sea is sweet
The salt water of the sea is sweet

I suffer, yes
Everyone suffers
The rich, the poor
Those who are unlucky, those who are lucky

May all pain be washed away by the sea
May sad tears turn into pearls
May all pain be washed away by the sea
May sad tears turn into pearls

Which is calm one day and not the next
Which is calm one day and not the next