Olho Azul - André Abujamra translation in German

Olho Azul

Meu olho azul
É um negro diluído
Racismo é um rio poluído
Meu olho azul
É um negro diluído
Racismo é um rio poluído
Eu sou branco, orixá me abençoou
Se me chamar de negro vou falar que também sou
Eu sou negro, orixá me abençoou
Se me chamar de branco vou falar que também sou
Meu olho azul
É um negro diluído
Racismo é um rio poluído
Eu sou branco, orixá me abençoou
Se me chamar de negro vou falar que também sou
Eu sou negro, orixá me abençoou
Se me chamar de branco vou falar que também sou
Limpo rio,
Limpo mar,
E viva a diferença!
Limpo rio,
Limpo mar,
E viva a diferença!
Limpo rio,
Limpo mar,
E viva a diferença!

Blaues Auge

Mein blaues Auge
Ist ein verdünntes Schwarz
Rassismus ist ein verschmutzter Fluss
Mein blaues Auge
Ist ein verdünntes Schwarz
Rassismus ist ein verschmutzter Fluss
Ich bin weiß, der Orishas Segen kam
Nennst du mich schwarz, sag ich: Das bin ich auch, mein Schatz
Ich bin schwarz, der Orishas Segen kam
Nennst du mich weiß, sag ich: Das bin ich auch, mein Schatz
Mein blaues Auge
Ist ein verdünntes Schwarz
Rassismus ist ein verschmutzter Fluss
Ich bin weiß, der Orishas Segen kam
Nennst du mich schwarz, sag ich: Das bin ich auch, mein Schatz
Ich bin schwarz, der Orishas Segen kam
Nennst du mich weiß, sag ich: Das bin ich auch, mein Schatz
Reiner Fluss,
Reines Meer,
Es lebe der Unterschied!
Reiner Fluss,
Reines Meer,
Es lebe der Unterschied!
Reiner Fluss,
Reines Meer,
Es lebe der Unterschied!