Lyrics and translation André Abujamra - Olho Azul

Olho Azul

Meu olho azul
É um negro diluído
Racismo é um rio poluído
Meu olho azul
É um negro diluído
Racismo é um rio poluído
Eu sou branco, orixá me abençoou
Se me chamar de negro vou falar que também sou
Eu sou negro, orixá me abençoou
Se me chamar de branco vou falar que também sou
Meu olho azul
É um negro diluído
Racismo é um rio poluído
Eu sou branco, orixá me abençoou
Se me chamar de negro vou falar que também sou
Eu sou negro, orixá me abençoou
Se me chamar de branco vou falar que também sou
Limpo rio,
Limpo mar,
E viva a diferença!
Limpo rio,
Limpo mar,
E viva a diferença!
Limpo rio,
Limpo mar,
E viva a diferença!

Œil bleu

Mon œil bleu
Est un noir dilué
Le racisme est une rivière polluée
Mon œil bleu
Est un noir dilué
Le racisme est une rivière polluée
Je suis blanc, l'orixá m'a béni
Si tu m'appelles noir, je dirai que je le suis aussi
Je suis noir, l'orixá m'a béni
Si tu m'appelles blanc, je dirai que je le suis aussi
Mon œil bleu
Est un noir dilué
Le racisme est une rivière polluée
Je suis blanc, l'orixá m'a béni
Si tu m'appelles noir, je dirai que je le suis aussi
Je suis noir, l'orixá m'a béni
Si tu m'appelles blanc, je dirai que je le suis aussi
Rivière propre,
Mer propre,
Et vive la différence !
Rivière propre,
Mer propre,
Et vive la différence !
Rivière propre,
Mer propre,
Et vive la différence !