André Abujamra - Tempo - translation of the lyrics into French
André Abujamra Tempo

André Abujamra - Tempo

Lyrics and translation André Abujamra - Tempo




Tempo
Tempo
Tudo tem seu tempo rapaz
Tout a son temps, mon chéri
Mas a hora você faz
Mais tu décides du moment
Tudo tem seu tempo rapaz
Tout a son temps, mon chéri
Mas a hora você faz
Mais tu décides du moment
O tempo se divide no tempo
Le temps se divise dans le temps
Se decide no tempo
Il se décide dans le temps
Se divide no tempo
Il se divise dans le temps
O tempo se divide no tempo
Le temps se divise dans le temps
Se decide no tempo
Il se décide dans le temps
Se divide no tempo
Il se divise dans le temps
O tempo se divide no tempo
Le temps se divise dans le temps
Se decide no tempo
Il se décide dans le temps
Se divide no tempo
Il se divise dans le temps
O tempo se divide no tempo
Le temps se divise dans le temps
Se decide no tempo
Il se décide dans le temps
Se divide no tempo
Il se divise dans le temps
Tem o tempo que mexe e remexe
Il y a le temps qui bouge et qui remue
Tem o tempo que fica parado
Il y a le temps qui reste immobile
Tem o tempo que sai voando
Il y a le temps qui s'envole
A gente fica angustiado
On est angoissé
Tem o tempo que fica de noite
Il y a le temps qui est de nuit
Tem o tempo que fica de dia
Il y a le temps qui est de jour
Tem o tempo da colheita
Il y a le temps de la récolte
Tem o tempo da melancia
Il y a le temps de la pastèque
Tem o temporal
Il y a l'orage
Tem a tempestade
Il y a la tempête
Mas também tem tempo bom
Mais il y a aussi du bon temps
Para a nossa humanidade
Pour notre humanité
Tem o temporal
Il y a l'orage
Tem a tempestade
Il y a la tempête
Mas também tem tempo bom
Mais il y a aussi du bon temps
Para a nossa humanidade
Pour notre humanité
Palavras caladas
Des paroles silencieuses
Faladas no tempo
Parlées dans le temps
É o pensamento
C'est la pensée
É o pensamento
C'est la pensée
Palavras caladas
Des paroles silencieuses
Faladas no tempo
Parlées dans le temps
É o pensamento
C'est la pensée
É o pensamento
C'est la pensée
O amor se entrega
L'amour se donne
No colo do tempo
Dans les bras du temps
A sorte, na morte
Le destin, à la mort
Até onde for
Jusqu'où il ira
A vida repete
La vie se répète
Até o final
Jusqu'à la fin
O pai traz a filha
Le père emmène sa fille
A sina do sal
Le destin du sel
Nos teus olhos
Dans tes yeux
Eu vi o meu tempo
J'ai vu mon temps
Que molhou minhas palavras
Qui a mouillé mes paroles
Assoprou os meus cabelos
Qui a soufflé sur mes cheveux
E acalmou a minha alma
Et qui a apaisé mon âme
Acalanto, acalanto
Berceuse, berceuse
Acalanto dos bons tempos
Berceuse des bons moments
Quem tiver no meu caminho
Celui qui sera sur mon chemin
Serás horas do meu tempo
Tu seras les heures de mon temps




Writer(s): Andre Santoro Valero, Felipe Santoro Valero
André Abujamra - O Infinito de Pé
Album
O Infinito de Pé
date of release
16-06-2004

1 Elevador
2 Magina de Pipo
3 Palmeira do Deserto
4 70%
5 Olho Azul
6 Infinito de Pé
7 Natureza
8 O Dah Ho
9 Nóis Eh Sampli
10 Essa Música Não Existe
11 Tempo
12 Atoto
13 Namburuque
14 Blue Rose / Senha do Motim
15 Curriculum
Attention! Feel free to leave feedback.