A Eternidade - André Aquino translation in German

A Eternidade

O que o dinheiro compra,
O ladrão rouba

O que as mãos constroem,
A traça e a ferrugem corroem

O que é eterno não passa
O que é eterno é o que conta

Que gastemos o tempo
Com o que de fato é real

Não acumulemos tesouros terrestres
Mas acumulemos tesouros eternos
Quem quiser ganhar nessa vida,
Perderá a vida real

Quero o que é eterno
Quero o que não vai passar
Quero colocar a eternidade no meu olhar

Die Ewigkeit

Was das Geld kauft,
stiehlt der Dieb

Was die Hände bauen,
zerfressen Motten und Rost

Was ewig ist, vergeht nicht
Was ewig ist, ist das, was zählt

Lasst uns die Zeit verbringen
mit dem, was wirklich real ist

Lasst uns keine irdischen Schätze anhäufen,
sondern lasst uns ewige Schätze sammeln.
Wer in diesem Leben gewinnen will,
wird das wahre Leben verlieren

Ich will das, was ewig ist,
Ich will das, was nicht vergeht,
Ich will die Ewigkeit in meinen Blick legen, meine Liebste.