A Eternidade - André Aquino translation in French

A Eternidade

O que o dinheiro compra,
O ladrão rouba

O que as mãos constroem,
A traça e a ferrugem corroem

O que é eterno não passa
O que é eterno é o que conta

Que gastemos o tempo
Com o que de fato é real

Não acumulemos tesouros terrestres
Mas acumulemos tesouros eternos
Quem quiser ganhar nessa vida,
Perderá a vida real

Quero o que é eterno
Quero o que não vai passar
Quero colocar a eternidade no meu olhar

L'Éternité

Ce que l'argent achète,
Le voleur le vole

Ce que les mains construisent,
La mite et la rouille rongent

Ce qui est éternel ne passe pas
Ce qui est éternel est ce qui compte

Que nous passions notre temps
Avec ce qui est vraiment réel

N'accumulons pas de trésors terrestres
Mais accumulons des trésors éternels
Celui qui veut gagner dans cette vie,
Perdra la vraie vie

Je veux ce qui est éternel
Je veux ce qui ne passera pas
Je veux mettre l'éternité dans mon regard