André Aquino - Pai de Amor (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation André Aquino - Pai de Amor (Live)




Pai de Amor (Live)
Père d'Amour (Live)
Ao olhar pra Você
Quand je te regarde
vejo amor nos seus olhos
Je vois seulement l'amour dans tes yeux
Você é luz
Tu es la lumière
E em Ti não trevas
Et en toi, il n'y a pas de ténèbres
Não uma sombra sequer
Il n'y a même pas une ombre
Nem o que suspeitar
Rien à craindre
Se o Seu coração quer me entregar
Si ton cœur veut me donner
Pai de amor
Père d'amour
Não uma falha em Você
Il n'y a pas une seule imperfection en toi
Pai de amor
Père d'amour
perfeição em Você
Tu es parfait
Meu Abba, meu Abba
Mon Abba, mon Abba
Ao som da Sua voz
Au son de ta voix
Tudo em mim se distrai
Tout en moi est distrait
Te quero por perto
Je veux que tu sois près de moi
Até sermos um
Jusqu'à ce que nous soyons un
Seus pensamentos por mim
Tes pensées pour moi
Mais que areias no chão
Plus que les grains de sable sur la plage
Se eu fosse contar
Si je devais les compter
Eu não pararia
Je ne m'arrêterais jamais
Pai de amor
Père d'amour
Não uma falha em Você
Il n'y a pas une seule imperfection en toi
Pai de amor
Père d'amour
perfeição em Você
Tu es parfait
Levante suas mãos, declare "Pai de amor"
Lève tes mains, déclare "Père d'amour"
Pai de amor
Père d'amour
Não uma falha em Você
Il n'y a pas une seule imperfection en toi
Pai de amor
Père d'amour
perfeição em Você
Tu es parfait
Eu provei e eu vi
Je l'ai goûté et je l'ai vu
Não uma falha
Pas une seule imperfection
Você nunca falha
Tu ne faillis jamais
Você nunca falha
Tu ne faillis jamais
Vamo' lá, erga suas vozes: Pai de amor
Allez, élevez vos voix: Père d'amour
Pai de amor
Père d'amour
(Não uma falha em Você)
(Il n'y a pas une seule imperfection en toi)
Pai de amor
Père d'amour
perfeição em Você
Tu es parfait
Pai de amor
Père d'amour
Não uma falha em Você
Il n'y a pas une seule imperfection en toi
(Pai de amor)
(Père d'amour)
perfeição em Você
Tu es parfait
Nosso Pai
Notre Père
Nossa Pai
Notre Père
Receba a adoção
Reçois l'adoption
Eu creio que o pai 'tá levantanto em nossa nação
Je crois que le Père se lève dans notre nation
Uma geração de nazireus e a maior característica do nazireu
Une génération de Naziréens, et la plus grande caractéristique du Naziréen
Era ter todo o prazer dele em Deus
Était d'avoir tout son plaisir en Dieu
Nun', ele não podia ter prazer em nada que era terreno
Il ne pouvait pas prendre plaisir à rien de terrestre
Sabe, muitas vezes a gente batalha tanto contra certos pecados
Tu sais, souvent nous luttons tellement contre certains péchés
A gente batalha para se santificar
Nous luttons pour nous sanctifier
Mas isso é possível através da intimidade com o Pai
Mais cela n'est possible que par l'intimité avec le Père
E eu creio, eu sinto no meu coração que o Pai vai nos levar como geração
Et je crois, je sens dans mon cœur que le Père va nous emmener, en tant que génération
Eu e você, todo mundo que 'tá aqui, a nossa geração
Toi et moi, tous ceux qui sont ici, notre génération
Nós não vamos mais precisar lutar ferozmente contra o pecado
Nous n'aurons plus besoin de lutter férocement contre le péché
E não me entenda errado
Et ne me comprend pas mal
A bíblia diz, sim, que a nossa carne milita contra o espírito
La Bible dit oui, que notre chair combat contre l'esprit
Sem cessar
Sans cesse
Mas eu sei que o Espirito Santo está colocando
Mais je sais que le Saint-Esprit est en train de mettre
Em nossa geração um prazer pelas coisas eternas
Dans notre génération un plaisir pour les choses éternelles
Que nada nesse mundo vai suprir
Que rien dans ce monde ne peut combler
Que na nesse mundo vai saciar
Que rien dans ce monde ne peut rassasier
O nosso prazer está nele
Notre plaisir est en Lui
O prazer dele está em nós
Son plaisir est en nous
O nossa Abba
Notre Abba
O meu prazer está em Ti
Mon plaisir est en toi
O meu prazer está em Ti
Mon plaisir est en toi
E o Seu prazer está em mim
Et ton plaisir est en moi
O Seu prazer está em mim
Ton plaisir est en moi
O meu prazer está em Ti
Mon plaisir est en toi
O meu prazer está em Ti
Mon plaisir est en toi
E o Seu prazer está em mim
Et ton plaisir est en moi
O Seu prazer está em mim
Ton plaisir est en moi
O meu prazer está em Ti
Mon plaisir est en toi
O meu prazer está em Ti
Mon plaisir est en toi
O Seu prazer está em mim
Ton plaisir est en moi
Ooooh
Ooooh
Pai de amor
Père d'amour
Não (há uma falha em Você)
Non (il n'y a pas une seule imperfection en toi)
(Pai de amor)
(Père d'amour)
perfeição em Você
Tu es parfait
Declare mais uma vez: Pai de amor
Déclare une fois de plus: Père d'amour
(Pai de amor)
(Père d'amour)
(Não uma falha em Você)
(Il n'y a pas une seule imperfection en toi)
(Pai de amor)
(Père d'amour)
(Há perfeição em Você)
(Tu es parfait)
Aleluia
Alléluia





Writer(s): André Aquino


Attention! Feel free to leave feedback.