La marche des matelassiers - André Bourvil translation in German

La marche des matelassiers

Les matelassiers
Les matelassiers

Voilà les matelas, les matelas, matelassiers qui passent.
Ça va carder.
Allez, allez, matelassiers.
Gloire aux matelas - aux matelas, et aux matelassiers.
Quel beau métier, car il touche toutes les couches de la société.
Les matelassiers
Les matelassiers

- Salut.
- Ah! Salut. Ça va?
- Ça va et toil' à matelas?
- Oh, amusant. La prochaine fois, c'est moi qui vous l'dis, hein?
- D'accord? Bon.

Mon père était matelassier.
Mon grand-père était matelassier.
Mon arrière-grand-père était matelassier.
Et moi-même, je suis...
- Matelassier?
- Mais non, me soufflez pas, voyons, je l'sais... matelassier.

Voilà les matelas, les matelas, matelassiers qui passent.
Ça va carder.
Allez, allez, matelassiers.

Gloire aux matelas - aux matelas, et aux matelassiers.
Quel beau métier, car il touche toutes les couches de la société.
Les matelassiers
Les matelassiers

- Salut
- Ah vous revoilà? Alors, c'coup-là, c'est moi qui vous l'dis, hein?
Bon alors, comment ça va?
- Ça va, et vous?
- A matelas... Oh, je saisis vite, moi, vous savez... Bon, ah, oui.

Mon pantalon est sous l'matelas.
Tout mon pognon est sous l'matelas.
Par-dessus tout ça, il y a Irma.
Et moi-même, je suis...
- Sous le matelas?
- Mais non... Décidément, vous êtes bête... dans ses draps!

Voilà les matelas, les matelas, matelassiers qui passent.
Ça va carder.
Allez, allez, matelassiers.
Gloire aux matelas - aux matelas, et aux matelassiers.
Quel beau métier, car il touche toutes les couches de la société.
Les matelassiers
Les matelassiers
Les matelassiers, les mat...

- Ah bon, vous êtes partis? Bon, beuh, au r'voir... à matelas
Ha ha ha ha ha, je crois qu'j'ai eu l'mot d' la fin là!

Der Marsch der Matratzenmacher

Die Matratzenmacher
Die Matratzenmacher

Da kommen die Matratzen, die Matratzen, die Matratzenmacher vorbei.
Es wird gekrempelt werden.
Auf, auf, Matratzenmacher.
Ruhm den Matratzen - den Matratzen, und den Matratzenmachern.
Welch schöner Beruf, denn er berührt alle Schichten der Gesellschaft.
Die Matratzenmacher
Die Matratzenmacher

- Hallo.
- Ah! Hallo. Wie geht's?
- Mir geht's gut, und dir, du Matratzen-Bezug?
- Oh, witzig. Nächstes Mal sag ich das zu dir, ja?
- Einverstanden? Gut.

Mein Vater war Matratzenmacher.
Mein Großvater war Matratzenmacher.
Mein Urgroßvater war Matratzenmacher.
Und ich selbst, ich bin...
- Matratzenmacher?
- Aber nein, flüstere mir nichts vor, ich weiß es doch... Matratzenmacher.

Da kommen die Matratzen, die Matratzen, die Matratzenmacher vorbei.
Es wird gekrempelt werden.
Auf, auf, Matratzenmacher.

Ruhm den Matratzen - den Matratzen, und den Matratzenmachern.
Welch schöner Beruf, denn er berührt alle Schichten der Gesellschaft.
Die Matratzenmacher
Die Matratzenmacher

- Hallo.
- Ah, da bist du ja wieder? Also, diesmal sag ich's dir, ja?
Na also, wie geht's?
- Gut, und dir?
- Mir geht's Matratzen-Bezug... Oh, ich kapiere schnell, weißt du... Gut, ah, ja.

Meine Hose ist unter der Matratze.
Mein ganzes Geld ist unter der Matratze.
Über all dem liegt Irma.
Und ich selbst, ich bin...
- Unter der Matratze?
- Aber nein... Du bist wirklich dumm... in ihren Laken!

Da kommen die Matratzen, die Matratzen, die Matratzenmacher vorbei.
Es wird gekrempelt werden.
Auf, auf, Matratzenmacher.
Ruhm den Matratzen - den Matratzen, und den Matratzenmachern.
Welch schöner Beruf, denn er berührt alle Schichten der Gesellschaft.
Die Matratzenmacher
Die Matratzenmacher
Die Matratzenmacher, die Mat...

- Ach so, du bist weg? Gut, äh, auf Wiedersehen... äh, Matratzen-Bezug.
Ha ha ha ha ha, ich glaube, da hatte ich das letzte Wort!