André De Shields feat. Reeve Carney, Eva Noblezada, Afra Hines, Timothy Hughes, Kimberly Marable, John Krause & Ahmad Simmons - Wait for Me ("If you wanna walk out of hell...") [Intro] [Reprise] - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation André De Shields feat. Reeve Carney, Eva Noblezada, Afra Hines, Timothy Hughes, Kimberly Marable, John Krause & Ahmad Simmons - Wait for Me ("If you wanna walk out of hell...") [Intro] [Reprise]




Wait for Me ("If you wanna walk out of hell...") [Intro] [Reprise]
Подожди меня ("Если хочешь уйти из ада...") [Вступление] [Реприза]
What is it?
Что такое?
Well, the good news is, he said that you can go
Ну, хорошая новость в том, что он сказал, что ты можешь идти.
He did?
Правда?
He did?
Правда?
He did, but there's bad news though
Правда, но есть и плохая новость.
What is it?
Какая?
You can walk, but it won't be like you planned
Ты можешь идти, но не так, как ты планировала.
What do you mean?
Что ты имеешь в виду?
Why not?
Почему?
Well, you won't be hand in hand
Ну, вы не будете идти рука об руку.
You won't be arm in arm, side by side, and all of that
Вы не будете идти рука об руку, бок о бок и все такое.
He said you have to walk in front, and she has to walk in back
Он сказал, что ты должна идти впереди, а она должна идти сзади.
Why?
Почему?
And if you turn around to make sure she's coming too
И если ты обернешься, чтобы убедиться, что она идет за тобой,
Then she goes back to Hadestown
То она вернется в Аид.
And there ain't nothing you can do
И ты ничего не сможешь сделать.
But why?
Но почему?
Why build walls, make folks walk single file
Зачем строить стены, заставлять людей идти гуськом?
Divide and conquer's what it's called
Разделяй и властвуй - вот как это называется.
It's a trap
Это ловушка.
It's a trial
Это испытание.
Do you trust each other?
Вы доверяете друг другу?
Do you trust yourselves?
Вы верите в себя?
We do
Да.
Well listen, brother
Что ж, слушай, сестренка.
If you want to walk out of hell
Если хочешь уйти из ада,
You're gonna have to prove it before gods and men
Тебе придется доказать это перед богами и людьми.
Can you do that?
Сможешь ли ты это сделать?
We can
Сможем.
Alright, time to go!
Хорошо, пора идти!
Mr. Hermes?
Господин Гермес?
Yes?
Да?
It's not a trick?
Это не уловка?
No, it's a test
Нет, это испытание.





Writer(s): Yvette Gonzalez Nacer, Dave Yaden


Attention! Feel free to leave feedback.