Lyrics and translation André Farra - On My Lane

On My Lane

4:16 am, March 24th and I just can't keep myself quiet so I told Gus like, bring me another song
Let me kill this shit

I keep it straight with bitches
I make it rain on snitches
I feel like every time I rap I keep creating pictures
I know you want me
To suck me dry, you leaches
So i'll be cruising for a minute while I get me a mistress

'Cause its a lonely world
But it's good to know tho
Who to call your friends
Who to trust your soul, ho

Who pronounce your name right
Who can help you shine bright
If you ruin the vision then imma say "bye, bye"

Real Life, that's the way it goes
Shopping in more clothes, falling outta love
Avoiding every law, hitting every song
Oscar de la Hoya
Boy ya
Boy I'm dripping swagga like I'm Goyard
Hola
Sueno un poco gringo pero soy ecuatoriano
You know how that goes, no i don't make tacos
Unless its for your bitch, then I eat her taco

'Cause I'm young and sick, I was an accident (Back again)
Fuck being blue, I grab the pen (Back again)
The pressure that was over you (Press it then)
The feeling that you weren't good (Ignore it, man)
Opinions that the rest could have (Don't understand)
I wish I wouldn't be so weird (Boy don't blend)
Just be the best that you can be (Dream again)

That's right, I'm on my lane for the moment
I'm keeping it straight, straight
I'm keeping it great, great
I keep it my way

I'm on my lane for the moment
I'm keeping it straight, straight
I'm keeping it great, great
I keep it my way

That's the way it goes (HEY)
That's the way it goes yo yo (HO)
That's the way it goes (HEY)
That's the way it goes yo yo (HO)
That's the way it goes (HEY)
That's the way it goes no no (HO)
That's the way it goes (HEY)
That's the way it goes (HO)
Matter fact, let me call this bitch ass one time just to tell him how I really feel

Pick up

Tell me what do you offer?
I give you recognition, you bring me down to the gutter
I try to create some patience but you just create more problems
I'm giving up on your shit 'cause I'm trying to change the culture
Trying to beat the mold and trying to be the father of all these mediocre rappers
I'm trying to catch a ladder
Trying to make a difference, I'm trying to give a message to try to
Make some business
I'm trying to be latino and successful

How unforgiving
I'm hopping on my spaceship and it's fulfilling
The way I play my demos I'm a fucking villain
You call me but I'm cold, in the space it's chilling
So ill leave you in the... (BEEP)
It's no fucking feelings
I'm truly sorry now but you'll never see me
I'm shining like a star you can see me far so far

That's right I'm on my lane for the moment
I'm keeping it straight straight
I'm keeping it great great
I keep it my way

I'm on my lane for the moment
I'm keeping it straight straight
I'm keeping it great great
I keep it my way

That's the way it is (HEY)
That's the way I feel yo yo (HO)
That's the way it is (HEY)
That's the way I feel na na na (HO)
That's the way it is (HEY)
That's the way I feel yo yo (HO)
That's the way it is (HEY)
'Cause I say so (HO)

Oh you wanna know what she said?

She told me "go crazy"
She told me "fuck it baby"
I got it figured yeah, I'm going on vacations maybe
I'll get depressed really...

But I'm on my Pelle Pelle
Young propeller already in the space, so goodnight baby
'Cause this is real life, real game shit
I'm too busy like to focus on your bullshit
Young independent and flamboyant like you used to mmhmmm
Right before you got used to

Rapeo en inglés y en español por el momento
Verso y sentimiento esto es nuestro juramento
Por siempre el mas correcto y complejo
Y esto es solo experimento porque te quedas perplejo

And I know that you for sure sure sure
Know that you want more more more more more
But you shall see that at the show
You better pay me ho!

That's right I'm on my lane for the moment
I'm keeping it straight straight
I'm keeping it great great
I keep it my way

I'm on my lane for the moment
I'm keeping it straight straight
I'm keeping it great great
I keep it my way

I feel the way you wanna feel
I wanna make you feel, you know?
I hope someday you understand
I know the answer is to love

I feel the way you wanna feel
I wanna make you feel, you know?
I hope someday you understand
I know the answer is to love

I feel the way you wanna feel
I wanna make you feel, you know?
I hope someday you understand
I know the answer is to love

I feel the way you wanna feel
I wanna make you feel, you know?
I hope someday you understand
I know the answer is to love

Sur Ma Route

4 h 16, le 24 mars, et je n'arrive pas à me taire, alors j'ai dit à Gus, genre, amène-moi un autre son
Laisse-moi tout déchirer

Je reste honnête avec les meufs
Je fais pleuvoir des billets sur les balances
J'ai l'impression que chaque fois que je rappe, je crée des images
Je sais que tu me veux
Me sucer à sec, bande de sangsues
Alors je vais faire un tour pendant que je me trouve une maîtresse

Parce que c'est un monde solitaire
Mais c'est bon de savoir quand même
Qui appeler ses amis
À qui confier son âme, ma belle

Qui prononce ton nom correctement
Qui peut t'aider à briller
Si tu gâches la vision, alors je te dis "salut, salut"

La vraie vie, c'est comme ça que ça se passe
Faire du shopping pour plus de vêtements, tomber amoureux
Éviter chaque loi, écouter chaque chanson
Oscar de la Hoya
Mec
Mec, je dégouline de swag comme si j'étais Goyard
Hola
Je rêve un peu gringo mais je suis équatorien
Tu sais comment ça se passe, non je ne fais pas de tacos
Sauf si c'est pour ta meuf, alors je mange son taco

Parce que je suis jeune et malade, j'étais un accident (De retour)
J'en ai marre d'être triste, je prends la plume (De retour)
La pression qui était sur toi (Appuie dessus)
Le sentiment que tu n'étais pas bon (Ignore-le, mec)
Les opinions que les autres pourraient avoir (Je ne comprends pas)
J'aimerais ne pas être aussi bizarre (Mec, ne te fonds pas dans la masse)
Sois juste le meilleur que tu peux être (Rêve encore)

C'est vrai, je suis sur ma route pour le moment
Je reste droit, droit
Je reste au top, au top
Je fais à ma façon

Je suis sur ma route pour le moment
Je reste droit, droit
Je reste au top, au top
Je fais à ma façon

C'est comme ça que ça se passe (HEY)
C'est comme ça que ça se passe yo yo (HO)
C'est comme ça que ça se passe (HEY)
C'est comme ça que ça se passe yo yo (HO)
C'est comme ça que ça se passe (HEY)
C'est comme ça que ça se passe non non (HO)
C'est comme ça que ça se passe (HEY)
C'est comme ça que ça se passe (HO)
D'ailleurs, laisse-moi appeler ce connard une fois pour lui dire ce que je pense vraiment

Décroche

Dis-moi ce que tu proposes ?
Je te donne de la reconnaissance, tu me fais tomber dans le caniveau
J'essaie de faire preuve de patience, mais tu ne fais que créer plus de problèmes
J'abandonne tes conneries parce que j'essaie de changer la culture
J'essaie de briser le moule et d'être le père de tous ces rappeurs médiocres
J'essaie d'attraper une échelle
J'essaie de faire la différence, j'essaie de faire passer un message pour essayer de
Monter un business
J'essaie d'être latino et de réussir

Comme c'est impitoyable
Je monte dans mon vaisseau spatial et c'est tellement satisfaisant
La façon dont je joue mes démos, je suis un putain de méchant
Tu m'appelles mais j'ai froid, dans l'espace il fait glacial
Alors je te laisse dans le... (BIP)
Il n'y a aucun putain de sentiment
Je suis vraiment désolé maintenant mais tu ne me reverras jamais
Je brille comme une étoile, tu peux me voir de loin, très loin

C'est vrai, je suis sur ma route pour le moment
Je reste droit, droit
Je reste au top, au top
Je fais à ma façon

Je suis sur ma route pour le moment
Je reste droit, droit
Je reste au top, au top
Je fais à ma façon

C'est comme ça (HEY)
C'est comme ça que je me sens yo yo (HO)
C'est comme ça (HEY)
C'est comme ça que je me sens na na na (HO)
C'est comme ça (HEY)
C'est comme ça que je me sens yo yo (HO)
C'est comme ça (HEY)
Parce que je le dis (HO)

Oh tu veux savoir ce qu'elle a dit ?

Elle m'a dit "fais-toi plaisir"
Elle m'a dit "oublie ça bébé"
J'ai compris ouais, je pars peut-être en vacances
Je vais vraiment déprimer...

Mais je suis sur mon Pelle Pelle
Jeune hélice déjà dans l'espace, alors bonne nuit bébé
Parce que c'est la vraie vie, un vrai jeu
Je suis trop occupé pour me concentrer sur tes conneries
Jeune indépendant et flamboyant comme tu l'étais mmhmm
Juste avant que tu ne t'habitues

Je rappe en anglais et en espagnol pour le moment
Vers et sentiment, c'est notre serment
Pour toujours le plus juste et le plus complexe
Et ce n'est qu'une expérience parce que tu restes bouche bée

Et je sais que tu veux vraiment vraiment vraiment
Sache que tu en veux plus plus plus plus plus
Mais tu verras ça au spectacle
Tu ferais mieux de me payer, salope !

C'est vrai, je suis sur ma route pour le moment
Je reste droit, droit
Je reste au top, au top
Je fais à ma façon

Je suis sur ma route pour le moment
Je reste droit, droit
Je reste au top, au top
Je fais à ma façon

Je ressens ce que tu veux ressentir
Je veux te faire ressentir, tu sais ?
J'espère qu'un jour tu comprendras
Je sais que la réponse est d'aimer

Je ressens ce que tu veux ressentir
Je veux te faire ressentir, tu sais ?
J'espère qu'un jour tu comprendras
Je sais que la réponse est d'aimer

Je ressens ce que tu veux ressentir
Je veux te faire ressentir, tu sais ?
J'espère qu'un jour tu comprendras
Je sais que la réponse est d'aimer

Je ressens ce que tu veux ressentir
Je veux te faire ressentir, tu sais ?
J'espère qu'un jour tu comprendras
Je sais que la réponse est d'aimer