Lyrics and translation André Farra - Outro (One in a Million)

Outro (One in a Million)

They say home is where you heart is
They say home is where its at
They say home and I can think of eating good with mom and dad

They same home is where you feel good
Home is where it's warm
They say home and I can see me inside your arms for so long

They say home is where you make it
Home is where you love
Home is like a mattress made from all these things above

And a house is not a home
But your heart can be my place
If you let me

I wanna build my own kitchen garden
So i can eat my food without them chemicals
I wanna have a studio and a cinema
Watching every movie, get more critical

Maybe lyrical
Probably spiritual
Get me a dog so when arriving he smiling

Give me a studio to record
A microphone and a chord
A tennis court to make house parties

I want some flowers, some big sunflowers
And i want them all along the way
Like welcome to the crib, brothers and sisters
Now, stop and smell the roses today

Safe to say i'll get away
I see a pool next to the bay
I mean my life so hollywood
I'll get to enjoy it everyday

Guns and also butter
So i'll buy the big house
With a nice view
Then the weed field
And a lambo
Like "shit bro, all this shit real?"

Real talk
Real cash is in real state, that's the only deal
Stay woke while I'm looking ill, Real Life is this shit for real?

"You know, separating all the drama, I think I like you
You know?
I think I do..."

Pizza slices in NYC
I'm turning up in Dubai
And I made it all off the music, see?
I'm never saying goodbye

I got days off in Malibu
Went on shopping spree while on Fairfax
Then we party hopping up in Chi City
While I'm daydreaming at my desk job?

Got some papers on my desktop
But I'm working on my laptop
My reports were due on monday
But tonight I'm getting fucked up
With my girl and with my homies
And tomorrow flyless jetlag
Every day we celebrating that we happy and we blessed up

Working 9 to 5 just to pay the bills
Thinking 24-7 about being real
Quitting everything, making songs forever
Got a second job, left my parents settled

And I made it high, because I'm that guy
Responsable stoner, latin pride
El más tropical, the new rico suave
Me dicen el padre

Made from magic places
Came through a lot of drama. Mama, look I made it!
Repositioned all the good shit that God gave me
And made it out the basement

Lil Dre
Lil Visionaire
Also a Lil Delusional, cool

The moral of the story, friends
Is you can do it too

Nana, nana, the way I look inside, way I look inside
Nana, nana, see it in my eyes, see it in my eyes

One in a million, one in a million, one in a million
Ready to go, 'cause I'm one in a million

Yoooo, se acabó el disco. Real Fucking Life
Gracias por escucharlo, gracias por llegar hasta acá y tripear
Gracias a mi familia, a mi mami, a tu mami y a todos los que me han dado amor como mami

Shout out everybody who helped me on this shit for real
My dream team The Crew-Crew, Gustavo Blacio Beats my brother
Producer, broducer. XEGA, man, shout out Atiko Studio
My home and my homeboy Rubí, yo you got that shit
Harry Game, the man with the jam, Jackson Jickson
And just every fan and friend that's been there from day one

I love you all, follow your dreams and keep it weird

El más Tropical

Outro (Une chance sur un million)

On dit que la maison est là où le cœur est
On dit que la maison est là où elle est
Ils disent « la maison » et je pense à manger de la bonne nourriture avec maman et papa

Ils disent que la maison est là où tu te sens bien
La maison, c'est là où il fait chaud
Ils disent « la maison » et je me vois dans tes bras depuis si longtemps

On dit que la maison est là où on la construit
La maison est là où tu aimes
La maison est comme un matelas fait de toutes ces choses ci-dessus

Et une maison n'est pas un foyer
Mais ton cœur peut être ma place
Si tu me laisses faire

Je veux construire mon propre potager
Pour que je puisse manger ma nourriture sans produits chimiques
Je veux avoir un studio et un cinéma
Regarder tous les films, devenir plus critique

Peut-être lyrique
Probablement spirituel
Trouvez-moi un chien pour qu'il soit souriant à mon arrivée

Donnez-moi un studio pour enregistrer
Un microphone et un câble
Un court de tennis pour organiser des fêtes à la maison

Je veux des fleurs, de gros tournesols
Et je les veux tout au long du chemin
Comme bienvenue à la maison, frères et sœurs
Maintenant, arrêtez-vous et sentez les roses aujourd'hui

On peut dire que je vais m'enfuir
Je vois une piscine à côté de la baie
Je veux dire que ma vie est tellement hollywoodienne
J'en profiterai tous les jours

Des armes et aussi du beurre
Alors j'achèterai la grande maison
Avec une belle vue
Puis le champ de mauvaises herbes
Et une Lamborghini
Genre "putain mec, tout ça est réel ?"

Parlons vrai
Le vrai cash est dans l'immobilier, c'est le seul deal
Reste éveillé pendant que j'ai l'air malade, Real Life c'est vraiment ça ?

"Tu sais, en dehors de tout ce drame, je pense que je t'aime bien
Tu sais?
Je pense que oui..."

Des parts de pizza à New York
Je monte à Dubaï
Et j'ai tout fait grâce à la musique, tu vois ?
Je ne dis jamais au revoir

J'ai des jours de congé à Malibu
Je suis allé faire du shopping sur Fairfax
Puis on fait la fête à Chicago
Alors que je suis en train de rêver à mon bureau ?

J'ai des papiers sur mon ordinateur de bureau
Mais je travaille sur mon ordinateur portable
Mes rapports étaient attendus lundi
Mais ce soir, je me défonce
Avec ma copine et avec mes potes
Et demain, décalage horaire sans escale
Chaque jour, on fête le fait qu'on est heureux et bénis

Travailler de 9 à 5 juste pour payer les factures
Penser 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, à être réel
Tout quitter, faire des chansons pour toujours
J'ai eu un deuxième boulot, j'ai installé mes parents

Et j'ai réussi, parce que c'est moi le patron
Stoner responsable, fierté latine
El más tropical, le nouveau rico suave
On m'appelle le père

Issu de lieux magiques
J'ai traversé beaucoup d'épreuves. Maman, regarde, j'ai réussi !
J'ai repositionné toutes les bonnes choses que Dieu m'a données
Et j'ai réussi à sortir du sous-sol

Petit Dre
Petit Visionnaire
Aussi un peu délirant, cool

La morale de l'histoire, les amis
C'est que vous pouvez le faire aussi

Nana, nana, la façon dont je regarde à l'intérieur, la façon dont je regarde à l'intérieur
Nana, nana, vois-le dans mes yeux, vois-le dans mes yeux

Un sur un million, un sur un million, un sur un million
Prêt à partir, parce que je suis un sur un million

Yoooo, l'album est terminé. Real Fucking Life
Merci de l'avoir écouté, merci d'être arrivé jusqu'ici et d'avoir trippé
Merci à ma famille, à ma mère, à ta mère et à tous ceux qui m'ont donné de l'amour comme une maman

Un grand merci à tous ceux qui m'ont aidé sur ce coup
Mon équipe de rêve The Crew-Crew, Gustavo Blacio Beats mon frère
Producteur, broducteur. XEGA, mec, un grand merci à Atiko Studio
Ma maison et mon pote Rubí, yo t'assures
Harry Game, l'homme à la confiture, Jackson Jickson
Et juste tous les fans et amis qui sont là depuis le premier jour

Je vous aime tous, suivez vos rêves et restez bizarres

El más Tropical