Lyrics and translation André Gagnon - 素晴らしい時間

素晴らしい時間

あなたのかたわらに 私は身を寄せて
窓に映る月を 二人で見ているの
いつしかレコードも 終わってしまったわ
静かなこの時に
この世界動きを止めるわ
愛し合う二人のために
この命あるかぎり あなたを愛して
私は生きてゆくのよ 今日も明日も

あなたの肩先に 私は身を寄せて
覚えておきたいの 今この夜のこと
小さな想い出を だいじにしたいのよ
心のアルバムに
しっかりとしるしておくの
幸せが逃げないように
この命あるかぎり あなたを愛して
私は生きてゆくのよ 今日も明日も

Прекрасное время

Прильнув к тебе,
Мы смотрим на луну в окне.
Давно уж стихшая пластинка,
В тиши ночной,
Мир замер вокруг,
Для нас двоих, любящих друг друга.
Пока живу, любить тебя я буду,
И жить лишь для тебя, сегодня и всегда.

К твоему плечу прильнув,
Хочу запомнить эту ночь.
Хранить в душе воспоминанья,
В альбоме сердца,
Навеки сохранить,
Чтоб счастье не сбежало вдруг.
Пока живу, любить тебя я буду,
И жить лишь для тебя, сегодня и всегда.