André Hazes Jr. - De Liefde Van Mijn Leven - translation of the lyrics into German




De Liefde Van Mijn Leven
Die Liebe meines Lebens
Er zijn wel honderdduizend
Es gibt hunderttausend
Dingen die ik zou kunnen noemen
Dinge, die ich nennen könnte
Waarom jij niet weg mag gaan
Warum du nicht gehen solltest
Je bent het anker van mijn leven
Du bist der Anker meines Lebens
De zin van mijn bestaan
Der Sinn meiner Existenz
Toch heeft de twijfel toegeslagen
Doch hat der Zweifel zugeschlagen
Ik zie het in je ogen
Ich seh es in deinen Augen
Nee je wilt niet meer met mij
Nein, du willst nicht mehr mit mir
Ik heb je niet genoeg gegeven
Ich hab dir nicht genug gegeben
En deed je te vaak pijn
Und tat dir zu oft weh
Jij bent de liefde van mijn leven
Du bist die Liebe meines Lebens
Sinds die allereerste dag
Seit dem allerersten Tag
En ik alleen maar smeken
Und ich flehe nur noch
Dat ik bij je blijven mag
Dass ich bei dir bleiben darf
Jij bent de liefde van mijn leven
Du bist die Liebe meines Lebens
Ja ik zou echt alles doen
Ja, ich würde alles tun
Dat jij je hart opnieuw kan geven
Dass du dein Herz neu verschenken kannst
En jij me lief heb net als toen
Und mich liebst wie einst
Er zijn wel honderdduizend
Es gibt hunderttausend
Dingen die ik zou kunnen noemen
Dinge, die ich nennen könnte
Waarom jij van mij wilt gaan
Warum du von mir gehen willst
Ik zou ze allemeel herkennen
Ich würd sie alle wiedererkennen
Want ik heb het zelf gedaan
Denn ich selbst war schuld
Als ik de tijd terug kon draaien
Könnt ich die Zeit zurückdrehen
Opnieuw met jou beginnen
Mit dir nochmal von vorn
Dan zou ik voor de spiegel staan
Dann stünd ich vor dem Spiegel
En mezelf dan echt beloven
Und verspräche mir fest
Helemaal voor jou te gaan
Ganz für dich da zu sein
Jij bent de liefde van mijn leven
Du bist die Liebe meines Lebens
Sinds die allereerste dag
Seit dem allerersten Tag
En ik alleen maar smeken
Und ich flehe nur noch
Dat ik bij je blijven mag
Dass ich bei dir bleiben darf
Jij bent de liefde van mijn leven
Du bist die Liebe meines Lebens
Ja ik zou echt alles doen
Ja, ich würde alles tun
Dat jij je hart opnieuw kan geven
Dass du dein Herz neu verschenken kannst
En jij me lief heb net als toen
Und mich liebst wie einst
Ik hoop dat jij me kan vergeven
Ich hoff, du kannst mir verzeihen
En wij het over kunnen doen
Und wir es neu versuchen





Writer(s): Edwin A Hoevelaak Van, Abraham L Bram Koning, Andre Jr Hazes, M Fisser


Attention! Feel free to leave feedback.