Lyrics and translation André Hazes Jr. - Getekend Voor Het Leven

Getekend Voor Het Leven

Kras op mijn ziel diepe wonden
Maar het geluk nooit echt gevonden
Achtervolgd door verleden
Ja veel teveel problemen
Te vaak alleen mezelf verstoppen
Zelfs geen zin meer om nog te knokken
Vervreemd van deze wereld
Ik moet opnieuw beginnen

Het roer moet om een ander plan
Trots op mezelf nu het misschien nog kan

Ja het moet anders beter
Ik moet mezelf de kans nu geven
Maar ik blijf getekend voor het leven

Te lang in donker een masker op
Maar al die mij ovtwijjken
Hebben een mening en die zal bijven

Het roer moet om ander plan
Trost op mezelf nu misschien nog kan
Ja het moet ander beter
Ik moet mezelf de kans nu geven
Maar ik blijf getekend voor het leven

Marqué à vie

Des cicatrices profondes sur mon âme
Mais le bonheur n'a jamais vraiment été trouvé
Poursuivi par le passé
Oui, beaucoup trop de problèmes
Trop souvent je me cachais moi-même
Je n'avais même plus envie de me battre
Étranger à ce monde
Je dois recommencer

Il faut changer de cap, un autre plan
Être fier de moi-même, maintenant, peut-être que c'est encore possible

Oui, ça doit être différent, mieux
Je dois me donner une chance maintenant
Mais je resterai marqué à vie

Trop longtemps dans l'obscurité, un masque sur le visage
Mais tous ceux qui se détournent de moi
Ont une opinion et elle restera

Il faut changer de cap, un autre plan
Être fier de moi-même, maintenant, peut-être que c'est encore possible
Oui, ça doit être différent, mieux
Je dois me donner une chance maintenant
Mais je resterai marqué à vie