Lyrics and translation André Hazes Jr. - Mijn Beste Vriend

Mijn Beste Vriend

Daar zit je dan, in tl-licht en beton
Je deed wat je moest doen, omdat het echt niet anders kon
Daar zit je dan, ik heb je nog nooit zo bleek gezien
Maar met een beetje mazzel, kom je hier snel weer uit misschien
En had ik nog zo gewaarschuwd, dat je ooit terecht zou staan
Dat het ooit wel fout moest gaan
Maar je blijft mn vriend
Mijn beste vriend
En dit zat eraan te komen
Ook al heb je het niet verdient
Maar ik sta op je te wachten, als je straks weer buitenkomt
Want je blijft mijn beste vriend
Daar zit je dan
Tussen recht en onrecht in
Want je moest zorgen voor je ouders, je zus en haar gezin
Daar zit je dan, zo eenzaam en alleen, je vrienden zijn verdwenen en je matste iedereen
Ook mij heb je geholpen, zelf als ik dat niet wou
Dus eigenlijk hoor ik hier bij jou
Want je blijft mijn vriend
Mijn beste vriend
En dit zat eraan te komen, ook al heb je het niet verdient
Maar ik sta op je te wachten, als je straks weer buitenkomt
Want je blijft mijn beste vriend
Mijn beste vriend
En ik sta op je te wachten, als je straks weer buitenkomt
Want je blijft mijn beste vriend

Mon meilleur ami

Te voilà, dans la lumière fluorescente et le béton
Tu as fait ce que tu devais faire, parce que tu n'avais pas le choix
Te voilà, je ne t'ai jamais vu aussi pâle
Mais avec un peu de chance, tu en sortiras bientôt
Et je t'avais prévenu que tu finirais par être jugé un jour
Que ça finirait mal un jour
Mais tu restes mon ami
Mon meilleur ami
Et c'était inévitable
Même si tu ne le mérites pas
Mais je t'attends quand tu sortiras
Car tu restes mon meilleur ami
Te voilà
Entre le juste et l'injuste
Car tu devais prendre soin de tes parents, de ta sœur et de sa famille
Te voilà, si seul, tes amis ont disparu et tu as déçu tout le monde
Tu m'as aussi aidé, même quand je ne voulais pas
Alors en réalité, j'ai ma place ici avec toi
Car tu restes mon ami
Mon meilleur ami
Et c'était inévitable, même si tu ne le mérites pas
Mais je t'attends quand tu sortiras
Car tu restes mon meilleur ami
Mon meilleur ami
Et je t'attends quand tu sortiras
Car tu restes mon meilleur ami