Lyrics and translation André Hazes Jr. - Mijn Beste Vriend

Mijn Beste Vriend

Daar zit je dan, in tl-licht en beton
Je deed wat je moest doen, omdat het echt niet anders kon
Daar zit je dan, ik heb je nog nooit zo bleek gezien
Maar met een beetje mazzel, kom je hier snel weer uit misschien
En had ik nog zo gewaarschuwd, dat je ooit terecht zou staan
Dat het ooit wel fout moest gaan
Maar je blijft mn vriend
Mijn beste vriend
En dit zat eraan te komen
Ook al heb je het niet verdient
Maar ik sta op je te wachten, als je straks weer buitenkomt
Want je blijft mijn beste vriend
Daar zit je dan
Tussen recht en onrecht in
Want je moest zorgen voor je ouders, je zus en haar gezin
Daar zit je dan, zo eenzaam en alleen, je vrienden zijn verdwenen en je matste iedereen
Ook mij heb je geholpen, zelf als ik dat niet wou
Dus eigenlijk hoor ik hier bij jou
Want je blijft mijn vriend
Mijn beste vriend
En dit zat eraan te komen, ook al heb je het niet verdient
Maar ik sta op je te wachten, als je straks weer buitenkomt
Want je blijft mijn beste vriend
Mijn beste vriend
En ik sta op je te wachten, als je straks weer buitenkomt
Want je blijft mijn beste vriend

Мой лучший друг

Вот ты сидишь, в свете люминесцентных ламп и бетона
Ты сделала то, что должна была, потому что иначе было нельзя
Вот ты сидишь, я никогда не видел тебя такой бледной
Но, если повезет, ты скоро отсюда выйдешь
И хотя я предупреждал, что когда-нибудь ты окажешься здесь
Что когда-нибудь все пойдет не так
Но ты остаешься моей подругой
Моей лучшей подругой
И это должно было случиться
Даже если ты этого не заслужила
Но я буду ждать тебя, когда ты выйдешь
Потому что ты остаешься моей лучшей подругой
Вот ты сидишь
Между правом и бесправием
Ведь ты должна была заботиться о своих родителях, сестре и ее семье
Вот ты сидишь, такая одинокая, твои друзья исчезли, и ты всех обманула
Мне ты тоже помогала, даже когда я этого не хотел
Так что, по сути, я должен быть здесь с тобой
Ведь ты остаешься моей подругой
Моей лучшей подругой
И это должно было случиться, даже если ты этого не заслужила
Но я буду ждать тебя, когда ты выйдешь
Потому что ты остаешься моей лучшей подругой
Моей лучшей подругой
И я буду ждать тебя, когда ты выйдешь
Потому что ты остаешься моей лучшей подругой