Lyrics and translation André Hazes Jr. - Als Je Gaat

Als Je Gaat

Is onze liefde echt van lange duur?
Of komt er tussen ons een hoge muur?
Onzekerheid met mij, je leefde altijd vrij
Stel me niet teleur, je bent nu zo dichtbij

De nacht verdwijnt als ik je stem maar hoor
Ik wil je bellen, ik hoop dat ik niet stoor
Als ik maar even denk, dat jij me niet vergeet
Want ik wil niet meer leven zonder jou

Als je gaat, neem mij dan mee
Ik wil je slaaf zijn, zeg nu geen nee
Mijn liefde gaat heel ver
Daar zijn geen woorden voor
Dit gevoel heb ik nog nooit gekend

Als je gaat, neem mij dan mee
Ik zal je slaaf zijn, laat me nooit alleen
Voor altijd hier bij mij,
Mijn leven, dat ben jij
Ik smeek je ga niet weg of neem me mee

Ik vraag misschien wel veel te veel van jou
Dat komt omdat ik zoveel van je hou
De warmte die je geeft,
Heb ik nog nooit beleefd
Toe, laat me alsjeblieft echt nooit alleen

Als je gaat, neem mij dan mee
Ik wil je slaaf zijn, zeg nu geen nee
Mijn liefde gaat heel ver
Daar zijn geen woorden voor
Dit gevoel heb ik nog nooit gekend

Als je gaat, neem mij dan mee
Ik zal je slaaf zijn, laat me nooit alleen
Voor altijd hier bij mij,
Mijn leven, dat ben jij
Ik smeek je ga niet weg of neem me mee

Als je gaat, neem mij dan mee
Ik zal je slaaf zijn, zeg nu geen nee
Mijn liefde gaat heel ver
Daar zijn geen woorden voor
Dit gevoel heb ik nog nooit gekend

Als je gaat, neem mij dan mee
Ik zal je slaaf zijn, laat me nooit alleen
Voor altijd hier bij mij,
Mijn leven, dat ben jij
Ik smeek je ga niet weg of neem me mee

Если ты уйдешь

Наша любовь, она действительно долгая?
Или между нами вырастет высокая стена?
Неуверенность со мной, ты всегда жила свободно,
Не разочаровывай меня, ты сейчас так близко.

Ночь исчезает, когда я слышу твой голос,
Я хочу позвонить тебе, надеюсь, я не помешаю.
Если я хоть на секунду подумаю, что ты меня забыла,
Я больше не хочу жить без тебя.

Если ты уйдешь, возьми меня с собой,
Я буду твоим рабом, только не говори "нет".
Моя любовь безгранична,
Для нее нет слов,
Такого чувства я еще никогда не испытывал.

Если ты уйдешь, возьми меня с собой,
Я буду твоим рабом, никогда не оставляй меня одного.
Навсегда здесь, со мной,
Моя жизнь — это ты.
Умоляю, не уходи или возьми меня с собой.

Возможно, я прошу у тебя слишком многого,
Это потому, что я так сильно тебя люблю.
Тепло, которое ты даришь,
Я никогда раньше не испытывал.
Прошу, никогда не оставляй меня одного.

Если ты уйдешь, возьми меня с собой,
Я буду твоим рабом, только не говори "нет".
Моя любовь безгранична,
Для нее нет слов,
Такого чувства я еще никогда не испытывал.

Если ты уйдешь, возьми меня с собой,
Я буду твоим рабом, никогда не оставляй меня одного.
Навсегда здесь, со мной,
Моя жизнь — это ты.
Умоляю, не уходи или возьми меня с собой.

Если ты уйдешь, возьми меня с собой,
Я буду твоим рабом, только не говори "нет".
Моя любовь безгранична,
Для нее нет слов,
Такого чувства я еще никогда не испытывал.

Если ты уйдешь, возьми меня с собой,
Я буду твоим рабом, никогда не оставляй меня одного.
Навсегда здесь, со мной,
Моя жизнь — это ты.
Умоляю, не уходи или возьми меня с собой.