Lyrics and translation André Hazes Jr. - Als Je Weer Terug Komt

Als Je Weer Terug Komt

Ik schrijf je deze brief,
Misschien dat je dan ziet,
Dat ieder woord gemeend is

Dat jij nog één keer voelt,
Wat ik nu echt bedoel,
Terwijl ik je vaarwel zeg

Kijk nu eens waar we staan,
Waar is het fout gegaan, dat wij nu uit elkaar zijn

Het is nu echt voorbij,
Maar de twijfel knaagt aan mij, als jij voorgoed verdwijnt

Maar als je weer terug komt,
Staan alle deuren open, is alle pijn vergeten

En als jij soms nog twijfelt,
Maar toch ben blijven hopen. Laat het mij dan weten

Want als je weer terug komt en wij
Opnieuw beginnen, dan moeten we vergeven

Ja als je weer terug komt en wij
Elkaar weer vinden, begint ons nieuwe leven
Als je weer terug komt

Maar als je weer terug komt,
Staan alle deuren open, is alle pijn vergeten

En als jij soms nog twijfelt,
Maar toch ben blijven hopen. Laat het mij dan weten

Want als je weer terug komt en wij
Opnieuw beginnen, dan moeten we vergeven

Ja als je weer terug komt en wij
Elkaar weer vinden, begint ons nieuwe leven
Als jij weer terug komt

Si tu reviens

Je t'écris cette lettre,
Peut-être que tu verras,
Que chaque mot est sincère

Que tu sentiras encore une fois,
Ce que je ressens vraiment,
Alors que je te dis au revoir

Regarde où nous en sommes,
Où avons-nous commis une erreur, que nous soyons maintenant séparés

C'est vraiment fini,
Mais le doute me ronge, si tu disparais pour toujours

Mais si tu reviens,
Toutes les portes seront ouvertes, toute la douleur sera oubliée

Et si tu hésites encore,
Mais que tu continues à espérer. Fais-le moi savoir alors

Car si tu reviens et que nous
Recommençons, alors nous devons pardonner

Oui, si tu reviens et que nous
Nous retrouvons, notre nouvelle vie commence
Si tu reviens

Mais si tu reviens,
Toutes les portes seront ouvertes, toute la douleur sera oubliée

Et si tu hésites encore,
Mais que tu continues à espérer. Fais-le moi savoir alors

Car si tu reviens et que nous
Recommençons, alors nous devons pardonner

Oui, si tu reviens et que nous
Nous retrouvons, notre nouvelle vie commence
Si tu reviens