Lyrics and translation André Hazes Jr. - Anders

Anders

De eerste ontmoeting
Ik weet het nog goed
Je leek wel perfect, jouw lach honingzoet
En jouw ogen die namen me mee
Naar een nieuw leven
Een toekomst met zijn twee
Maar het bleek anders dan verwacht
Niet zoals die eerste nacht
Jij had zoveel moois beloofd
En ik had alles blind geloofd
Ik gaf alles op voor jou
Mn huis, mn haard, mn vrouw
Maar jouw lach doet nu slechts pijn
Jij bleek anders te zijn
Al jouw verhalen, over samen door het leven
Dat waren leugens want jij had een ander plan
Maar ik heb jou al veel te veel gegeven
Geen rechte rug, is dit het dan?
Ik zit hier alleen en alles is verdwenen
Weg is mn leven, mn toekomst en mn geld
Oh had ik alles van tevoren maar geweten
Maar ik was blind want het was me al voorspeld
Maar het bleek anders dan verwacht
Niet zoals die eerste nacht
Jij had zoveel moois beloofd
Ik heb alles blind geloofd
Ik gaf alles op voor jou
Mn huis, mn haard, mn vrouw
Jouw lach doet nu slechts pijn
Jij bleek anders te zijn
Maar het bleek anders dan verwacht
Niet zoals die eerste nacht
Jij had zoveel moois beloofd
Ik heb alles blind geloofd
Ik gaf alles op voor jou
Mn huis, mn haard, mn vrouw
Jouw lach doet nu slechts pijn
Jij bleek anders te zijn
Jouw lach doet nu slechts pijn
Jij bleek anders te zijn

Иначе

Первая встреча
Я помню её так хорошо
Ты казалась совершенством, твоя улыбка — сладкий мёд
И твои глаза увлекли меня
В новую жизнь
Будущее для нас двоих
Но всё оказалось иначе, чем я ожидал
Не так, как в ту первую ночь
Ты столько всего прекрасного обещала
А я слепо во всё поверил
Я всё бросил ради тебя
Дом, очаг, жену
Но теперь твоя улыбка причиняет только боль
Ты оказалась другой
Все твои рассказы о совместной жизни
Были ложью, ведь у тебя был другой план
Но я уже слишком много тебе отдал
Сгорбленная спина, неужели это всё?
Я сижу здесь один, и всё исчезло
Пропала моя жизнь, моё будущее и мои деньги
О, если бы я всё знал заранее
Но я был слеп, ведь мне это предсказывали
Но всё оказалось иначе, чем я ожидал
Не так, как в ту первую ночь
Ты столько всего прекрасного обещала
Я слепо во всё поверил
Я всё бросил ради тебя
Дом, очаг, жену
Твоя улыбка причиняет только боль
Ты оказалась другой
Но всё оказалось иначе, чем я ожидал
Не так, как в ту первую ночь
Ты столько всего прекрасного обещала
Я слепо во всё поверил
Я всё бросил ради тебя
Дом, очаг, жену
Твоя улыбка причиняет только боль
Ты оказалась другой
Твоя улыбка причиняет только боль
Ты оказалась другой