Lyrics and translation André Hazes Jr. - De Laatste Keer

De Laatste Keer

Helder blauwe ogen, de onschuld in je blik
Wisten alle goed te praten, maar van binnen woede ik
Dat de lach die jou zo goed stond, de manier waarop je praat
Uit niks meer dan een leugen bestaat
Dit is de laatste keer, ik heb jou niks meer te zeggen
Nee, geen gedonder meer, ik hoef jou niks uit te leggen
Tranen in je ogen, je zei het stelt niks voor
Je had beter moeten weten, toen je je in het moment verloor
Ik hoef geen medelijden, heb jij mij wel gekend
Want ik weet niet meer wie jij bent
Dit is de laatste keer, ik heb jou niks meer te zeggen
Nee, nee geen gedonder meer, ik hoef jou niks uit te leggen
Je hebt kansen genoeg gekregen
Hoever dacht je eigenlijk dat je kon gaan
Ik wil jou nooit meer in mijn leven. Hou je mond nu maar,
Het is te laat
Dit is de laatste keer, ik heb jou niks meer te zeggen
Nee, nee geen gedonder meer, ik hoef jou niks uit te leggen
Heb jou niks meer te zeggen
Nee, nee geen gedonder meer, ik hoef jou niks uit te leggen

La dernière fois

Tes yeux bleus clairs, l'innocence dans ton regard
Savaient si bien parler, mais à l'intérieur, je brûlais de colère
Ce rire qui te si bien allait, la façon dont tu parles
N'était rien de plus qu'un mensonge
C'est la dernière fois, je n'ai plus rien à te dire
Non, plus de disputes, je n'ai rien à t'expliquer
Des larmes dans tes yeux, tu as dit que ce n'était rien
Tu aurais dû mieux savoir, quand tu t'es perdue dans le moment
Je n'ai pas besoin de pitié, m'as-tu vraiment connu ?
Car je ne sais plus qui tu es
C'est la dernière fois, je n'ai plus rien à te dire
Non, plus de disputes, je n'ai rien à t'expliquer
Tu as eu assez de chances
Jusqu'où pensais-tu pouvoir aller ?
Je ne veux plus jamais te revoir dans ma vie. Tais-toi maintenant,
Il est trop tard
C'est la dernière fois, je n'ai plus rien à te dire
Non, plus de disputes, je n'ai rien à t'expliquer
Je n'ai plus rien à te dire
Non, plus de disputes, je n'ai rien à t'expliquer