Lyrics and translation André Hazes Jr. - Deze Kerst Ben Ik Bij Jou

Deze Kerst Ben Ik Bij Jou

Ik was het zo lang kwijt, gevoel van Kerst
Ik ging meestal met het vliegtuig heel ver weg
Misschien was ik gewoon wel op de vlucht
Maar dat is anders sinds we samen zijn
Met jou nu kerst te vieren voelt zo fijn
Want jij bracht de gedachte weer terug
Het maakt niet uit, al die sneeuw, al die kou
Deze Kerst ben ik bij jou

Al die jaren was ik maar alleen
Had geen zin in mensen om me heen
Heb ik me al die jaren dan vergist
De tafel is dit jaar gedekt voor twee
De kaarsen branden bij ons kerstdiner
Je laat me zien wat ik steeds heb gemist
Het maakt niet uit, al die sneeuw, al die kou
Deze Kerst ben ik bij jou

Het maakt niet uit, al die sneeuw, al die kou
Deze Kerst ben ik bij jou

Het maakt niet uit, al die sneeuw, al die kou
Deze Kerst ben ik bij jou
Bij jou

Ces Noëls, je suis avec toi

J'avais perdu cela depuis si longtemps, le sentiment de Noël
Je partais généralement en avion très loin
Peut-être que j'étais simplement en fuite
Mais c'est différent depuis que nous sommes ensemble
Célébrer Noël avec toi maintenant me donne un sentiment si agréable
Car tu as ramené cette pensée
Peu importe la neige, le froid
Ces Noëls, je suis avec toi

Pendant toutes ces années, j'étais tout seul
Je n'avais pas envie de gens autour de moi
Me suis-je trompé pendant toutes ces années ?
La table est dressée pour deux cette année
Les bougies brûlent à notre dîner de Noël
Tu me montres ce que j'ai toujours manqué
Peu importe la neige, le froid
Ces Noëls, je suis avec toi

Peu importe la neige, le froid
Ces Noëls, je suis avec toi

Peu importe la neige, le froid
Ces Noëls, je suis avec toi
Avec toi