Lyrics and translation André Hazes Jr. - Dit Is Voor Altijd

Dit Is Voor Altijd

Je hebt me geholpen, ik had veel steun aan jou
Ik begin te geloven, dat ik van je hou
Er is iets gebeurd, wat ik niet verklaren kan
Ja wat het dan ook is, ik blijf het liefst bij jou

Een andere wereld, is voor mij opengegaan
Het ritme van het leven, daar kan ik weer tegenaan
Ik wil echt niet weg, want jij geeft me zoveel kracht
Ik wil je wat vragen, dit gaat tussen jou en mij

Mag ik dan voor altijd bij jou blijven
Want het leven is zo mooi, jij aan mijn zij
Met jou kan ik lezen, en kan ik schrijven
Het gaat misschien te snel, maar jij hoort bij mij

Als jij me hier laat, daarvan krijg jij geen spijt
Ik wil je graag helpen, want ik sta bij jou in het krijt
Ik zou niet moeten denken, dat ik weg moet gaan
Mijn gevoelens voor jou blijken waar te zijn

Als ik terug kijk op m′n leven
Dan ben jij het mooiste wat mij is gegeven

C'est pour toujours

Tu m'as aidé, j'avais beaucoup de soutien de ta part
Je commence à croire que je t'aime
Il s'est passé quelque chose que je ne peux pas expliquer
Oui, quoi qu'il en soit, je préfère rester avec toi

Un autre monde s'est ouvert à moi
Le rythme de la vie, je peux le supporter à nouveau
Je ne veux vraiment pas partir, car tu me donnes tellement de force
Je veux te demander quelque chose, c'est entre toi et moi

Puis-je rester avec toi pour toujours ?
Car la vie est si belle, toi à mes côtés
Avec toi, je peux lire et écrire
C'est peut-être trop rapide, mais tu fais partie de moi

Si tu me laisses ici, tu ne le regretteras pas
Je veux t'aider, car je suis dans ton créneau
Je ne devrais pas penser que je dois partir
Mes sentiments pour toi se révèlent être vrais

Si je regarde en arrière sur ma vie
Alors tu es la plus belle chose qui m'a été donnée