Lyrics and translation André Hazes Jr. - Een Doodgewone Man

Een Doodgewone Man

Het ging misschien wel iets te snel
De roem die overviel me wel
′T is allemaal niets waard zonder jou
In korte tijd zoveel gezien
Er was een lach, er was verdriet
Maar echt, dit is niets waard zonder jou

Op een dag dan zal het licht uitgaan
Begrijp dan waarom ik zo heb gedaan
Soms was ik een klootzak
Ging door terwijl jouw hart brak
Wilde alles nog beleven
Maar ik wist nog nergens van
'T zit gewoon vanbinnen
Ik wil altijd winnen
En als het klaar is wil ik niet gaan
Als een doodgewone man

Soms was ik de weg wel kwijt
Maar het besef kwam met de tijd
Voor jou zal ik er altijd zijn
Je bent degeen die mij echt kent
Met mijn succes, zonder een cent
Je laat me blijven wie ik ben

Op een dag dan zal het licht uitgaan
Begrijp dan waarom ik zo heb gedaan
Soms was ik een klootzak
Ging door terwijl jouw hart brak
Wilde alles nog beleven
Maar ik wist nog nergens van
′T zit gewoon vanbinnen
Ik wil altijd winnen
En als het klaar is wil ik niet gaan
Als een doodgewone man

Soms was ik een klootzak
Ging door terwijl jouw hart brak
Wilde alles nog beleven
Maar ik wist nog nergens van
'T zit gewoon vanbinnen
Ja, ik wil altijd winnen
En als het klaar is wil ik niet gaan
Als een doodgewone man

Un homme ordinaire

Peut-être que ça allait un peu trop vite
La célébrité qui m'est tombée dessus
Tout n'a aucune valeur sans toi
J'ai tellement vu de choses en peu de temps
Il y a eu des rires, il y a eu des larmes
Mais vraiment, tout ça ne vaut rien sans toi

Un jour, la lumière s'éteindra
Comprends alors pourquoi j'ai agi de la sorte
Parfois, j'étais un salaud
Je continuais alors que ton cœur se brisait
Je voulais tout vivre encore
Mais je ne savais rien
C'est juste là, à l'intérieur
Je veux toujours gagner
Et quand ce sera fini, je ne veux pas partir
Comme un homme ordinaire

Parfois, j'étais perdu
Mais la réalisation est venue avec le temps
Je serai toujours là pour toi
Tu es celle qui me connaît vraiment
Avec mon succès, sans un sou
Tu me laisses rester qui je suis

Un jour, la lumière s'éteindra
Comprends alors pourquoi j'ai agi de la sorte
Parfois, j'étais un salaud
Je continuais alors que ton cœur se brisait
Je voulais tout vivre encore
Mais je ne savais rien
C'est juste là, à l'intérieur
Je veux toujours gagner
Et quand ce sera fini, je ne veux pas partir
Comme un homme ordinaire

Parfois, j'étais un salaud
Je continuais alors que ton cœur se brisait
Je voulais tout vivre encore
Mais je ne savais rien
C'est juste là, à l'intérieur
Oui, je veux toujours gagner
Et quand ce sera fini, je ne veux pas partir
Comme un homme ordinaire