Lyrics and translation André Hazes Jr. - Een Laatste kans

Een Laatste kans

Het spijt me
Dat ik oneerlijk ben geweest
Het spijt me
Dat het vertrouwen niet geneest
Oh het spijt me, dat ik je verdrietig hebt gemaakt nog het allermeest
Oh vergeef me
Voor wat ik jou heb aangedaan
Vergeef me
Ik kon de verleiding niet weerstaan
Oh vergeef me
Weet dat ik mezelf nu voor me kop zou willen slaan
Maar geef me nog een laatste kans
Om jou te laten zien
Dat ik alles voor je doe en straks je liefde terug verdien
Ik schaam zo voor jou verdriet
Maar vraag je nu om mij nog niet te laten gaan
Oooh
Verlaat me, als je denkt dat het niet meer gaat
Verlaat me, als het je onverschillig laat
Oh verlaat me, als er voor jou gevoel een vijand voor je staat
Maar omhels me
Als je nog steeds bent wie je bent
Omhels me
Als je me liefde nog herkent
Schat omhels me,
Als het gevoel van uit elkaar gaan nog niet went
Maar geef me nog een laatste kans
Om jou te laten zien dat ik alles voor je doe en straks je liefde terug verdien
Ik schaam me zo voor jou verdriet
Maar vraag je nu om mij nog niet te laten gaan
Schat ik neem je uit, en vraag je straks ten dans
Dan draaien ze ons nummer weer
En vraag ik het je nog een keer
Geef me nog een allerlaatste kans
Ik schaam me zo voor jou verdriet
Maar vraag je nu om mij nog niet te laten gaan

Последний шанс

Мне жаль,
Что я был нечестен с тобой.
Мне жаль,
Что доверие не исцелить.
О, мне очень жаль, что я огорчил тебя больше всего на свете.
О, прости меня
За то, что я сделал с тобой.
Прости меня,
Я не смог устоять перед искушением.
О, прости меня,
Знай, что я сейчас готов себя казнить за это.
Но дай мне последний шанс,
Чтобы показать тебе,
Что я сделаю для тебя все и вскоре снова заслужу твою любовь.
Мне так стыдно за твою печаль,
Но прошу, не оставляй меня сейчас.
Ооо
Оставь меня, если думаешь, что это конец.
Оставь меня, если тебе все равно.
О, оставь меня, если я кажусь тебе врагом.
Но обними меня,
Если ты все еще та, кем была.
Обними меня,
Если ты все еще чувствуешь мою любовь.
Любимая, обними меня,
Если мысль о расставании все еще невыносима.
Но дай мне последний шанс,
Чтобы показать тебе, что я сделаю для тебя все и вскоре снова заслужу твою любовь.
Мне так стыдно за твою печаль,
Но прошу, не оставляй меня сейчас.
Любимая, я приглашу тебя на свидание и попрошу тебя потанцевать,
Тогда снова заиграет наша песня,
И я попрошу тебя еще раз.
Дай мне самый последний шанс.
Мне так стыдно за твою печаль,
Но прошу, не оставляй меня сейчас.