Lyrics and translation André Hazes Jr. - Het Is Beter Zo

Het Is Beter Zo

We staan voor de deur
Ik geef je de sleutels van het huis
Een laatste kus, je weet ik kom niet meer thuis
Het is nu voorbij
Nee, niet meer van mij
We gaan uit elkaar
Maar als je me nodig hebt, ben ik daar
Ieder gaat z'n eigen weg voortaan

'T Is beter zo, veel beter zo
Het moest zo zijn
Het is oké al doet het afscheid wel wat pijn
'T Is beter zo, veel beter zo
Het is gedaan
Het is jammer, 't is over en uit
Laat mij nu maar gaan

'T Is beter alleen maar neem de herinnering met me mee
Het vuur is gedoofd, 't was over voor ons twee
Ieder z'n weg, toch blijf je voor altijd in m'n hart
Geen reden voor ruzie of spijt
Een nieuwe start
Ieder gaat z'n eigen weg voortaan

'T Is beter zo, veel beter zo
Het moest zo zijn
Het is oké al doet het afscheid wel wat pijn
'T Is beter zo, veel beter zo
Het is gedaan
Het is jammer, 't is over en uit
Laat mij nu maar gaan

'T Is beter zo, veel beter zo
Het moest zo zijn
Het is oké al doet het afscheid wel wat pijn
'T Is beter zo, veel beter zo
Het is gedaan
Het is jammer, 't is over en uit
Laat mij nu maar gaan

C'est mieux comme ça

Nous sommes devant la porte
Je te donne les clés de la maison
Un dernier baiser, tu sais que je ne rentrerai plus à la maison
C'est fini maintenant
Non, plus à moi
On se sépare
Mais si tu as besoin de moi, je serai là
Chacun va de son côté à partir de maintenant

C'est mieux comme ça, beaucoup mieux comme ça
Ça devait être comme ça
C'est bon même si les adieux font un peu mal
C'est mieux comme ça, beaucoup mieux comme ça
C'est fini
C'est dommage, c'est fini
Laisse-moi partir maintenant

C'est mieux seul mais prends le souvenir avec toi
Le feu est éteint, c'était fini pour nous deux
Chacun son chemin, pourtant tu resteras toujours dans mon cœur
Aucune raison de se disputer ou de regretter
Un nouveau départ
Chacun va de son côté à partir de maintenant

C'est mieux comme ça, beaucoup mieux comme ça
Ça devait être comme ça
C'est bon même si les adieux font un peu mal
C'est mieux comme ça, beaucoup mieux comme ça
C'est fini
C'est dommage, c'est fini
Laisse-moi partir maintenant

C'est mieux comme ça, beaucoup mieux comme ça
Ça devait être comme ça
C'est bon même si les adieux font un peu mal
C'est mieux comme ça, beaucoup mieux comme ça
C'est fini
C'est dommage, c'est fini
Laisse-moi partir maintenant