Lyrics and translation André Hazes Jr. - Het Is Beter Zo

We staan voor de deur
Ik geef je de sleutels van het huis
Een laatste kus, je weet ik kom niet meer thuis
Het is nu voorbij
Nee, niet meer van mij
We gaan uit elkaar
Maar als je me nodig hebt, ben ik daar
Ieder gaat z'n eigen weg voortaan

'T Is beter zo, veel beter zo
Het moest zo zijn
Het is oké al doet het afscheid wel wat pijn
'T Is beter zo, veel beter zo
Het is gedaan
Het is jammer, 't is over en uit
Laat mij nu maar gaan

'T Is beter alleen maar neem de herinnering met me mee
Het vuur is gedoofd, 't was over voor ons twee
Ieder z'n weg, toch blijf je voor altijd in m'n hart
Geen reden voor ruzie of spijt
Een nieuwe start
Ieder gaat z'n eigen weg voortaan

'T Is beter zo, veel beter zo
Het moest zo zijn
Het is oké al doet het afscheid wel wat pijn
'T Is beter zo, veel beter zo
Het is gedaan
Het is jammer, 't is over en uit
Laat mij nu maar gaan

'T Is beter zo, veel beter zo
Het moest zo zijn
Het is oké al doet het afscheid wel wat pijn
'T Is beter zo, veel beter zo
Het is gedaan
Het is jammer, 't is over en uit
Laat mij nu maar gaan

Мы у двери.
Я дам тебе ключи от дома.
Один последний поцелуй, и ты знаешь, что я не вернусь домой.
Теперь все кончено.
Нет, больше не моя.
Мы расстаемся.
Но если я тебе понадоблюсь, я буду рядом.
Отныне каждый идет своим путем.

Так будет лучше, гораздо лучше.
Так и должно быть.
Все в порядке, хотя прощаться больно.
Так будет лучше, гораздо лучше.
Все кончено.
Очень жаль, все кончено и кончено.
Просто отпусти меня.

Лучше просто взять воспоминания с собой.
Огонь потушен, для нас двоих все кончено.
У каждого свой путь, но ты навсегда останешься в моем сердце.
Нет причин спорить или сожалеть.
Новое начало.
Отныне каждый идет своим путем.

Так будет лучше, гораздо лучше.
Так и должно быть.
Все в порядке, хотя прощаться больно.
Так будет лучше, гораздо лучше.
Все кончено.
Очень жаль, все кончено и кончено.
Просто отпусти меня.

Так будет лучше, гораздо лучше.
Так и должно быть.
Все в порядке, хотя прощаться больно.
Так будет лучше, гораздо лучше.
Все кончено.
Очень жаль, все кончено и кончено.
Просто отпусти меня.