Lyrics and translation André Hazes Jr. - Ik Blijf Toch Maar Hopen

Ik Blijf Toch Maar Hopen

Ik hoor de mensen praten
Ze zeggen over jou
Ze kan het weer niet laten
Kijk haar staan daar in de kou
Maar ik wil het niet horen
Ze kennen jou niet echt
Je doet het voor je kinderen
Je bent heus niet zo slecht
Ik wil jou alles geven
Je hoeft dit niet te doen
Ach toe, stop toch met dit leven
Wil je niet meer terug naar toen?
Toen wij iets samen hadden
De toekomst leek zo mooi
Wat is er toch gebeurd?
Je leven zo vergooid
Als ik jou zo zie staan
Dan knapt er iets vanbinnen
Ach het doet me zoveel pijn
Wil je niet opnieuw beginnen?

Verliefd zijn op een vrouw die haar lichaam blijft verkopen
Ik geef haar steeds een kans want ik blijf toch maar hopen
Dat je op een dag weer bij me bent, het verleden kunt vergeten
Jij hoort bij mij, dat heb ik altijd al geweten
Maar dan moet je afscheid nemen van het leven dat je leidt
Want straks is het te laat, dan ben je alles kwijt

Verliefd zijn op een vrouw die haar lichaam blijft verkopen
Ik geef haar steeds een kans want ik blijf alsmaar hopen
Dat je op een dag weer bij me bent en het verleden kunt vergeten
Jij hoort bij mij, dat heb ik altijd al geweten
Dat je op een dag weer bij me bent, het verleden kunt vergeten
Jij hoort bij mij, dat heb ik altijd al geweten

J'espère toujours

J'entends les gens parler
Ils parlent de toi
Elle ne peut pas s'empêcher
Regarde-la là, debout dans le froid
Mais je ne veux pas l'entendre
Ils ne te connaissent pas vraiment
Tu le fais pour tes enfants
Tu n'es pas si mauvais
Je veux tout te donner
Tu n'as pas à faire ça
Allez, arrête cette vie
Ne veux-tu pas revenir en arrière ?
Quand nous avions quelque chose ensemble
L'avenir semblait si beau
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ta vie si gâchée
Quand je te vois là, debout
Quelque chose se brise en moi
Oh, ça me fait tellement mal
Ne veux-tu pas recommencer ?

Être amoureux d'une femme qui continue de vendre son corps
Je lui donne toujours une chance car j'espère toujours
Que tu seras un jour à nouveau avec moi, que tu pourras oublier le passé
Tu es à moi, je l'ai toujours su
Mais tu dois dire au revoir à la vie que tu mènes
Car bientôt, il sera trop tard, tu auras tout perdu

Être amoureux d'une femme qui continue de vendre son corps
Je lui donne toujours une chance car j'espère toujours
Que tu seras un jour à nouveau avec moi et que tu pourras oublier le passé
Tu es à moi, je l'ai toujours su
Que tu seras un jour à nouveau avec moi, que tu pourras oublier le passé
Tu es à moi, je l'ai toujours su