Ik Wil Jou (Liefde Voor Muziek) - André Hazes Jr. translation in German

Ik Wil Jou (Liefde Voor Muziek)

Woh oh oh oh oooh
Woh oh oh oooh ooooh
Ik hoor je naam in een tijdloos gedicht
Zie je gelaat in de speling van het licht
Herkende je hartslag met m′n ogen dicht
Met een blik, een gebaar
Weet ik wat je bedoeld
Ik ben jou, jij bent mij
Ik voel wat jij voelt
Mijn dwaalt toch voorbij mijn vertrek punt
En m'n doel dat ben jij, jij, jij
Ik wil jou alleen
Met je armen om me heen
Neem je me mee
Ik wil jou
Want jij en ik zijn één
Ik wil jou alleen
Woh oh oh oh oooh
Woh oh oh oooh ooooh
Ik ben nu en dan door gevoelens verblind
Wees maar niet bang, ′t is de liefde die ons bindt
Reik me je hand
Verdwijn mee met de wind
Met een blik, een gebaar
Weet ik wat je bedoeld
Ik ben jou, jij bent mij
Ik voel wat je voelt
Mijn redding nabij
Dit ontwapende gevoel...
Dat ben jij, jij, jij
Ik wil jou alleen
Met je armen om me heen
Neem je me mee
Ik wil jou
Want jij en ik zijn één
Ik wil jou alleen
Woh oh oh oh oooh
Woh oh oh oooh ohohohoh
Woh oh oh oh oooh
Woh oh oh
Ik wil jou alleen

Ich will dich (Liebe zur Musik)

Woh oh oh oh oooh
Woh oh oh oooh ooooh
Ich höre deinen Namen in einem zeitlosen Gedicht
Sehe dein Gesicht im Spiel des Lichts
Erkannte deinen Herzschlag mit geschlossenen Augen
Mit einem Blick, einer Geste
Weiß ich, was du meinst
Ich bin du, du bist ich
Ich fühle, was du fühlst
Mein Irren geht vorbei meinem Ausgangspunkt
Und mein Ziel, das bist du, du, du
Ich will dich allein
Mit deinen Armen um mich her
Nimm mich mit
Ich will dich
Denn du und ich sind eins
Ich will dich allein
Woh oh oh oh oooh
Woh oh oh oooh ooooh
Ich bin hin und wieder von Gefühlen verblendet
Hab keine Angst, es ist die Liebe, die uns bindet
Reich mir deine Hand
Verschwinde mit dem Wind
Mit einem Blick, einer Geste
Weiß ich, was du meinst
Ich bin du, du bist ich
Ich fühle, was du fühlst
Meine Rettung nah
Dieses entwaffnende Gefühl...
Das bist du, du, du
Ich will dich allein
Mit deinen Armen um mich her
Nimm mich mit
Ich will dich
Denn du und ich sind eins
Ich will dich allein
Woh oh oh oh oooh
Woh oh oh oooh ohohohoh
Woh oh oh oh oooh
Woh oh oh
Ich will dich allein