Lyrics and translation André Hazes Jr. - In Het Holst Van De Nacht

In Het Holst Van De Nacht

De nacht breekt aan
De laatste kroeg gaat dicht
Een avontuur dat voor het grijpen licht
De diender is sterk
Maar ja de ander zwicht
Tijdens het zien van de maan

De spanning stijgt en het moment is daar
Het moet nu gebeuren want er dreigt gevaar
Het beste plan blijkt onberekenbaar
Tijdens het zien van de maan

In de donkere nachten
Al die geheime krachten
De wereld slaapt maar toch
Gebeurt er nog zoveel wat men niet ziet
Daar ligt een kans
In het holst van de nacht

Niemand zal het weten
Wat er wordt uitgevreten
Het bloed dat kruipt en zoekt een weg
Waar het toch eigenlijk niet kan gaan
Ongrijpbare macht
In het holst van de nacht
In het holst van de nacht

De kleinste fout
Wordt zeker afgestraft
Het slechte pad waar jij je ooit op begaf
Want de sterke arm
Ja die komt er toch wel op af
Tijdens het zien van de maan

In de donkere nachten
Al die geheime krachten
De wereld slaapt maar toch
Gebeurt er nog zoveel wat men niet ziet
Daar ligt een kans
In het holst van de nacht

Niemand zal het weten
Wat er wordt uitgevreten
Het bloed dat kruipt en zoekt een weg
Waar het toch eigenlijk niet kan gaan
Ongrijpbare macht in het holst van de nacht
In het holst van de nacht
In het holst van de nacht

В самый глухой час ночи

Наступает ночь,
Последний кабак закрывается,
Приключение на грани реальности.
Один крепок,
Но другой поддается,
Под лунным светом.

Напряжение растет, и вот он, миг,
Сейчас все должно случиться, иначе — беда.
Лучший план оказывается непредсказуемым,
Под лунным светом.

В темных ночах,
Все эти тайные силы,
Мир спит, но все же
Так много происходит того, что никто не видит.
Здесь есть шанс,
В самый глухой час ночи.

Никто не узнает,
Что творится,
Кровь бурлит и ищет путь,
Туда, куда ей, казалось бы, не попасть.
Неуловимая власть,
В самый глухой час ночи.
В самый глухой час ночи.

Малейшая ошибка
Будет непременно наказана.
Дурная дорожка, на которую ты когда-то ступила,
Ведь сильная рука
Достанет тебя все равно,
Под лунным светом.

В темных ночах,
Все эти тайные силы,
Мир спит, но все же
Так много происходит того, что никто не видит.
Здесь есть шанс,
В самый глухой час ночи.

Никто не узнает,
Что творится,
Кровь бурлит и ищет путь,
Туда, куда ей, казалось бы, не попасть.
Неуловимая власть в самый глухой час ночи.
В самый глухой час ночи.
В самый глухой час ночи.