Lyrics and translation André Hazes Jr. - Jouw Stem

Jouw Stem

Ik slenter door de lege straten
Het is al laat, tijd om te gaan
Opeens hoor ik de stem die ik altijd herken
Ik zing mee, het is tijd, de hoogste tijd

En zelfs het plein is al verlaten
De kroeg is leeg, het glas gespoeld
Een man smeekt tot zijn vrouw: blijf hier, ik hou van jou
Zo, zo heb ik het nooit bedoeld

Jouw stem is altijd daar
Als ik eenzaam ben, zijn wij toch bij elkaar
Elke dag heeft zo'n moment
Dat ik zeker weet dat jij nog bij me bent

Er zijn zoveel herinneringen,
Maar één ding raakt me toch het meest
Als ik mijn ogen sluit, ik jou hoor zingen
Lijkt het net of je hier even bent geweest

Jouw stem is altijd daar
Als ik eenzaam ben, zijn wij toch bij elkaar
Elke dag heeft zo'n moment
Dat ik zeker weet dat jij nog bij me bent

Jouw stem is altijd daar
Als ik eenzaam ben, zijn wij toch bij elkaar
Elke dag heeft zo'n moment
Dat ik zeker weet dat jij nog bij me bent

Dat ik zeker weet dat jij nog bij me bent

Твой голос

Брожу по пустым улицам,
Уже поздно, пора идти.
Вдруг слышу голос, который всегда узнаю,
Подпеваю, пора, давно пора.

И даже площадь уже пуста,
Бар закрыт, бокалы вымыты.
Мужчина умоляет свою женщину: "Останься, я люблю тебя",
Вот так, я никогда так не хотел.

Твой голос всегда рядом,
Когда мне одиноко, мы все равно вместе.
Каждый день есть такой момент,
Когда я точно знаю, что ты все еще со мной.

Так много воспоминаний,
Но одно трогает меня больше всего:
Когда я закрываю глаза, я слышу, как ты поешь,
Кажется, будто ты только что была здесь.

Твой голос всегда рядом,
Когда мне одиноко, мы все равно вместе.
Каждый день есть такой момент,
Когда я точно знаю, что ты все еще со мной.

Твой голос всегда рядом,
Когда мне одиноко, мы все равно вместе.
Каждый день есть такой момент,
Когда я точно знаю, что ты все еще со мной.

Когда я точно знаю, что ты все еще со мной.