Lyrics and translation André Hazes Jr. - Maar Wij Gaan Door

Maar Wij Gaan Door

Hij, hij loopt daar in de nacht
Zijn ziel onder zijn armen, geen mens die op hem wacht
Hij heeft nog zoveel vragen, maar hier komt hij niet uit
Het kwelt hem nu al dagen, waarom de deur steeds sluit

Hij weet het niet, hij weet het niet
Dus leg hem nu eens uit

Waarom moet deze kroeg nu eigenlijk sluiten
Er is geen reden om naar huis te gaan
Hierbinnen zijn we iets en thuis hebben we niets
Doe alsjeblieft de lichten nog niet aan

Zeg mij waarom moet deze kroeg nu eigenlijk sluiten
We willen met zijn allen even door
Heb maling aan de tijd, die was ik toch al kwijt
De klok in het café loopt altijd voor
Maar wij gaan door

Wie, wie helpt hem uit de droom
Er is een tijd van stoppen, maar hij komt pas laat op stoom
Hij heeft nog zoveel vragen, maar hier komt hij niet uit
Het kwelt hem nu al dagen

Hij weet het niet,
Hij weet het niet
Dus leg hem nu eens uit

Waarom moet deze kroeg nu eigenlijk sluiten
Er is geen reden om naar huis te gaan
Hierbinnen zijn we iets en thuis hebben we niets
Doe alsjeblieft de lichten nog niet aan

Zeg mij waarom moet deze kroeg nu eigenlijk sluiten
We willen met zijn allen even door
Heb maling aan de tijd, die was ik toch al kwijt
De klok in het café loopt altijd voor
Maar wij gaan door

Ja la la la la la la la
Ja la la la la la la la
Ja la la la la la la la
Ja la la la la la la la
La la la la

Zeg mij waarom moet deze kroeg nu eigenlijk sluiten
We willen met zijn allen even door
Heb maling aan de tijd, die was ik toch al kwijt
De klok in het café loopt altijd voor
Maar wij gaan door

Но Мы Продолжаем

Он, он бродит в ночи,
Душа его изранена, никто его не ждет.
У него так много вопросов, но ответов он не найдет.
Его это мучает уже много дней, почему дверь все время закрыта.

Он не знает, он не знает,
Так объясни же ему, милая.

Почему этот бар должен закрываться?
Нет причин идти домой.
Здесь мы что-то значим, а дома у нас ничего нет.
Не включай, пожалуйста, свет.

Скажи мне, почему этот бар должен закрываться?
Мы все хотим продолжать немного.
Плевать на время, я его все равно потерял.
Часы в баре всегда спешат.
Но мы продолжаем.

Кто, кто поможет ему выйти из забытья?
Есть время остановиться, но он только-только разошелся.
У него так много вопросов, но ответов он не найдет.
Это мучает его уже много дней.

Он не знает,
Он не знает,
Так объясни же ему, милая.

Почему этот бар должен закрываться?
Нет причин идти домой.
Здесь мы что-то значим, а дома у нас ничего нет.
Не включай, пожалуйста, свет.

Скажи мне, почему этот бар должен закрываться?
Мы все хотим продолжать немного.
Плевать на время, я его все равно потерял.
Часы в баре всегда спешат.
Но мы продолжаем.

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля

Скажи мне, почему этот бар должен закрываться?
Мы все хотим продолжать немного.
Плевать на время, я его все равно потерял.
Часы в баре всегда спешат.
Но мы продолжаем.