Lyrics and translation André Hazes Jr. - Zeg Het Vandaag

Zeg Het Vandaag

Wie weet wat morgen brengt?
Wie weet waar jij dan bent?
Nee, niemand kan voorspellen
Hoe de toekomst is gepland
Heb jij het wel gezegd?
Heb jij genoeg gedaan?
Wat echt belangrijk is
Waar alles echt om draait

Als dit je laatste dag zou zijn
Je nog één ding zeggen kon
Kijk dan niet meer terug met spijt
Laat nu dan alles los
Als dit je laatste dag zou zijn
Laat mij niet met die vraag
Zeg één keer dat je van me houdt
Zeg het dan vandaag

Wat als je nu nog wacht?
Wat als het stopt vannacht?
En jij niets hebt gezegd
Maar alles slechts gedacht
Heb ik het wel gezegd?
Heb ik genoeg gedaan?
Wat echt belangrijk is
Waar voor mij alles om draait

Als dit je laatste dag zou zijn
Je nog één ding zeggen kon
Kijk dan niet meer terug met spijt
Laat nu dan alles los
Als dit je laatste dag zou zijn
Laat mij niet met die vraag
Zeg één keer dat je van me houdt
Zeg het dan vandaag

Als dit mijn laatste dag zou zijn
En ik nog één ding zeggen kon
Dan kijk ik niet meer terug met spijt
Ik laat dan alles los
Als dit mijn laatste dag zou zijn
Dan laat ik jou niet met die vraag
Ik zeg nog één keer dat ik van je hou
Ik zeg het jou vandaag
Ik zeg het vandaag

Скажи это сегодня

Кто знает, что принесет завтра?
Кто знает, где ты будешь тогда?
Нет, никто не может предсказать,
Как будущее спланировано.
Сказал ли ты это?
Сделал ли ты достаточно?
Что действительно важно,
Вокруг чего все вертится.

Если бы это был твой последний день,
И ты мог сказать лишь одну вещь,
Не оглядывайся назад с сожалением,
Отпусти сейчас все.
Если бы это был твой последний день,
Не оставляй меня с этим вопросом,
Скажи один раз, что любишь меня,
Скажи это сегодня.

Что, если ты будешь ждать?
Что, если все закончится этой ночью?
И ты ничего не сказала,
А только думала.
Сказал ли я это?
Сделал ли я достаточно?
Что действительно важно,
Вокруг чего для меня все вертится.

Если бы это был твой последний день,
И ты могла сказать лишь одну вещь,
Не оглядывайся назад с сожалением,
Отпусти сейчас все.
Если бы это был твой последний день,
Не оставляй меня с этим вопросом,
Скажи один раз, что любишь меня,
Скажи это сегодня.

Если бы это был мой последний день,
И я мог сказать лишь одну вещь,
Я бы не оглядывался назад с сожалением,
Я бы отпустил все.
Если бы это был мой последний день,
Я бы не оставил тебя с этим вопросом,
Я скажу еще раз, что люблю тебя,
Я скажу тебе это сегодня.
Я скажу это сегодня.