Lyrics and translation André Heller - A Zigeina mecht i sein - Live

A Zigeina mecht i sein - Live

I mecht segn, wia da Summ in de Knia geht und de fegl wia Kometn promeniern wia de Hitzn mia ins Gnack fahrt wia a Pracker - olle Tag!
A Zigeina, a Zigeina mecht i sein.
Ohne Haus, ohne Stod und ohne Gegend nur a Sprungduach in des was dea Himmel fallt, Und Du, und Du warst mei oide - olle Tag!
A Zigeina, a Zigeina mecht i sein.
Und da Regn und da Gatsch warn mei pullowa und de stern, da ob, des kannst ma glaubn, de warn mei Huat, mei leiwanda Huat, de Wiesn und de Baam de warn mei Schnuaboat - olle Tog!
A Zigeina, a Zigeina mecht i sein.
Jaa, so a Zustand kennt mi razn, weus mi so, a so wia's jetzt is, nimma gfreut, a so wahnsinnig stiat!
I wüü fuat, ganz weit fuat, laßt's mi ongland in mein lebn!
A Zigeina, a Zigeina mecht i sein!

Je voudrais être un Tzigane - Live

J'aimerais voler comme le soleil se lève et les oiseaux comme des comètes défilent, comme la chaleur me pénètre, comme un laboureur - chaque jour !
Un Tzigane, un Tzigane, j'aimerais être.
Sans maison, sans ville et sans région, juste un saut dans ce que le ciel fait tomber, et toi, et toi étais mon ancien - chaque jour !
Un Tzigane, un Tzigane, j'aimerais être.
Et la pluie et la boue étaient mon pull-over et les étoiles, là-haut, tu peux me croire, c'était mon chapeau, mon chapeau chéri, les prés et les arbres étaient ma barbe - chaque jour !
Un Tzigane, un Tzigane, j'aimerais être.
Oui, un tel état peut me faire courir, parce que c'est moi, comme ça, comme c'est maintenant, je ne suis plus heureux, c'est tellement fou !
Je veux partir, très loin, laisse-moi atterrir dans ma vie !
Un Tzigane, un Tzigane, j'aimerais être !