André Heller - Damals - translation of the lyrics into French
André Heller Damals

André Heller - Damals

Lyrics and translation André Heller - Damals




Damals
À l'époque
Damals, damals - sagen die Leute
À l'époque, à l'époque - les gens disent
Damals, damals - war's besser als heute
À l'époque, à l'époque - c'était mieux qu'aujourd'hui
Denn die Sterne, die war'n noch Sterne
Parce que les étoiles, elles étaient encore des étoiles
Und der Winter, der trug sich noch weiß!
Et l'hiver, il portait encore du blanc !
Damals, damals - sagen die Leute
À l'époque, à l'époque - les gens disent
Damals, damals - war's besser als heute
À l'époque, à l'époque - c'était mieux qu'aujourd'hui
Ein Ringelspiel war noch ein Ringelspiel
Un manège était encore un manège
Ja, die Zwerge waren klein
Oui, les nains étaient petits
Und die Riesen noch groß!
Et les géants encore grands !
Damals, damals - sagen die Leute
À l'époque, à l'époque - les gens disent
Aber ich wünsch' mir mein Heute!
Mais moi, je souhaite mon aujourd'hui !




Writer(s): Andre Heller
André Heller - Bestheller 1967-2007, Vol. 1
Album
Bestheller 1967-2007, Vol. 1
date of release
01-01-2008

1 Damals
2 A Zigeina Mecht I Sein
3 Und Dann Bin I Ka Liliputaner Mehr
4 Gut ist's ein Narr zu sein
5 Rudolfo Valentino
6 Sei Poet
7 Weit Weit Weit
8 Denn Ich Will
9 Was mir der Dichter Luis Rosalez in etwa erzählte
10 Ein höfliches Ende
11 Der Souffleur
12 Die Wahren Abenteuer Sind Im Kopf
13 Esther
14 Mein Freund Schnuckenack
15 Die Abwesenheit
16 Wienlied
17 Schlangenhaut
18 Oh, alle die Gewehre
19 Das System
20 Abschied
21 A-Be-Bu
22 Komm, Heller, komm
23 Marilyn Monroe
24 Ich fordere
25 Die Kinder sind immer aus Wien
26 So a Tag
27 Das berühmte Jean Harlow-Lied vom 4. Oktober 1970
Attention! Feel free to leave feedback.