Lyrics and translation André Heller - Gut ist's ein Narr zu sein

Gut ist's ein Narr zu sein

Die Narren des Königs ritten ans Ufer der nacht, und lauschten dem Tamburin des Mondes, das die Stille bewacht.
Sie zogen den Schnee mit Netzen an Land und schmückten ihn mit Dukaten.
Und ihre Kappen leuchteten wie Segel von Piraten.
Gut ist's ein Narr zu sein dann ertrinkst du in der Wüste und hälltst das Sterben für ein Diadem.
Gut ist's ein Narr zu sein, denn die Unbequemen, sind den Unbequemen stehts bequem.

Être fou, c'est bien

Les fous du roi ont chevauché jusqu'au bord de la nuit, et ont écouté le tambourin de la lune qui gardait le silence.
Ils ont tiré la neige au bord de la terre avec des filets et l'ont décorée de ducats.
Et leurs capuchons brillaient comme les voiles des pirates.
Être fou, c'est bien, alors tu te noies dans le désert et tu considères la mort comme un diadème.
Être fou, c'est bien, car les mal à l'aise sont toujours à l'aise pour les mal à l'aise.