Lyrics and translation André Heller - Sei Poet

Sei Poet

Sie Poet benütz die Sprache als ein Federbrett, spring einen Salto in die Alphabete, zieh jeden Satz wie eine Flagge hoch. Sei Poet, nicht Schaf im Wolfspelz für ein Schattenspiel, nicht Winterkleid für all die dünnen Phrasen, die jedermann zu jedermann an jedem Tag erzählt, Dann kannst Du Gärtner der Träume sein, hurra! Und kannst Kalif von Bagdad sein, hurra! Mehr will ich nicht von dir, Mehr will ich nicht von dir, Sei Poet, Den innern Erdteil sollst Du projizieren mit magischen Laternen und mit Spiegeln, die man für zwei Kometen überall erhält.

Sois Poète

Sois poète, utilise le langage comme un plumeau, fais un salto dans les alphabets, hisse chaque phrase comme un drapeau. Sois poète, pas un mouton en peau de loup pour un jeu d'ombres, pas un manteau d'hiver pour toutes ces phrases creuses que tout le monde raconte à tout le monde tous les jours, Alors tu pourras être jardinier des rêves, hourra ! Et tu pourras être calife de Bagdad, hourra ! Je ne veux pas plus de toi, Je ne veux pas plus de toi, Sois poète, Tu devras projeter la partie intérieure de la Terre avec des lanternes magiques et des miroirs que l'on trouve partout pour deux comètes.