Lyrics and translation André Heller - Sei Poet

Sei Poet

Sie Poet benütz die Sprache als ein Federbrett, spring einen Salto in die Alphabete, zieh jeden Satz wie eine Flagge hoch. Sei Poet, nicht Schaf im Wolfspelz für ein Schattenspiel, nicht Winterkleid für all die dünnen Phrasen, die jedermann zu jedermann an jedem Tag erzählt, Dann kannst Du Gärtner der Träume sein, hurra! Und kannst Kalif von Bagdad sein, hurra! Mehr will ich nicht von dir, Mehr will ich nicht von dir, Sei Poet, Den innern Erdteil sollst Du projizieren mit magischen Laternen und mit Spiegeln, die man für zwei Kometen überall erhält.

Будь поэтом

Ты, поэт, используй язык как батут, совершай сальто в алфавитах, поднимай каждое предложение как флаг. Будь поэтом, не волком в овечьей шкуре в театре теней, не зимней одеждой для всех этих избитых фраз, которые каждый говорит каждому каждый день. Тогда ты сможешь быть садовником снов, ура! И можешь быть халифом Багдада, ура! Большего я от тебя не хочу, большего я от тебя не хочу. Будь поэтом. Внутренний континент ты должен проецировать волшебными фонарями и зеркалами, которые можно купить за две кометы где угодно.