André Heller - Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr, Kapitel 28 - translation of the lyrics into French
André Heller Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr, Kapitel 28

André Heller - Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr, Kapitel 28

Lyrics and translation André Heller - Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr, Kapitel 28




Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr, Kapitel 28
Il n'y a plus d'horloges - Conversations avec ma mère dans sa 102e année, chapitre 28
El Fin del Mundo no hizo noche aquí,
La fin du monde n'a pas fait nuit ici,
Cruzó sin ganas de quedarse.
Elle est passée sans envie de rester.
Las ovaciones se han ido a dormir
Les ovations sont allées dormir
Y los anfitriones piden taxis.
Et les hôtes demandent des taxis.
Los periodistas tratan de emitir,
Les journalistes essaient d'émettre,
Tienen testigos presenciales.
Ils ont des témoins oculaires.
La banda confesó
Le groupe a avoué
"Mucha palacio y poco baile."
« Trop de palais et pas assez de danse ».
Se fueron, no hay nadie;
Ils sont partis, il n'y a personne ;
Ni el sheriff, ni el alcalde.
Ni le shérif, ni le maire.
Se fueron, no hay nadie.
Ils sont partis, il n'y a personne.
Y la orquesta sin cobrar.
Et l'orchestre sans être payé.
Nada encaja en su lugar.
Rien ne trouve sa place.
La luz del día es una línea hostil
La lumière du jour est une ligne hostile
Entra en las pensiones y pregunta por ti.
Elle entre dans les pensions et te demande.
Te llevaste la solución
Tu as emporté la solution
Y me quedé el interrogante.
Et je me suis retrouvé avec la question.
Se fueron, no hay nadie;
Ils sont partis, il n'y a personne ;
Ni el sheriff ni el alcalde.
Ni le shérif ni le maire.
Quedaron vacantes
Ils ont laissé des postes vacants
Y alzacuellos sin cobrar.
Et des chanoines sans être payés.
Nada encaja en su lugar.
Rien ne trouve sa place.
Nadie encaja en su lugar.
Personne ne trouve sa place.
La música, la música, la música a otra parte.
La musique, la musique, la musique ailleurs.
Tengo la sensación
J'ai l'impression
De hacer claqué sobre tu alambre.
De faire du claquettes sur ton fil.
Se fueron, no hay nadie;
Ils sont partis, il n'y a personne ;
Ni el sheriff, ni el alcalde.
Ni le shérif, ni le maire.
Se fueron, no hay nadie.
Ils sont partis, il n'y a personne.
Y la orquesta sin cobrar
Et l'orchestre sans être payé
Nada encaja en su lugar.
Rien ne trouve sa place.
Todo encaja en su lugar.
Tout trouve sa place.




André Heller - Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr (Ungekürzt)
Album
Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr (Ungekürzt)
date of release
16-03-2017

1 Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr, Kapitel 1
2 Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr, Kapitel 29
3 Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr, Kapitel 28
4 Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr, Kapitel 27
5 Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr, Kapitel 26
6 Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr, Kapitel 25
7 Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr, Kapitel 24
8 Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr, Kapitel 23
9 Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr, Kapitel 22
10 Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr, Kapitel 21
11 Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr, Kapitel 20
12 Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr, Kapitel 19
13 Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr, Kapitel 18
14 Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr, Kapitel 17
15 Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr, Kapitel 30
16 Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr, Kapitel 16
17 Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr, Kapitel 14
18 Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr, Kapitel 13
19 Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr, Kapitel 12
20 Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr, Kapitel 11
21 Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr, Kapitel 10
22 Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr, Kapitel 9
23 Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr, Kapitel 8
24 Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr, Kapitel 7
25 Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr, Kapitel 6
26 Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr, Kapitel 5
27 Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr, Kapitel 4
28 Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr, Kapitel 3
29 Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr, Kapitel 2
30 Uhren gibt es nicht mehr - Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr, Kapitel 15
Attention! Feel free to leave feedback.