Lyrics and translation André Heller - Wean, du bist a Taschenfeitl
Wean,
du
bis
a
Taschenfeitl
Vienne,
tu
es
une
petite
coquine
Unter
an
Himmel
aus
Schädelweh
Sous
un
ciel
de
maux
de
tête
A
zehnmal
kochtes
Burenhädl
Un
ragoût
de
paysan
bouilli
dix
fois
Auf
des
ned
haas
bin
und
trotzdem
steh!
Sur
lequel
je
n'ai
pas
de
hache,
et
pourtant
je
me
tiens
debout
!
Du
bist
a
Feuersalamander
Tu
es
une
salamandre
Auf
einer
Gstättn
aus
Marzipan!
Sur
un
gâteau
de
marzipan !
Du
gibst
kan
Hoit
und
host
ka
Glander
Tu
ne
tiens
pas
bon
et
tu
n'as
pas
de
glandes
Mechst
gern
an
jeden
obezahn!
Tu
aimes
bien
mettre
les
dents
à
tout
le
monde !
Dein'
Stoiz,
den
host
ins
Pfandl
trogn
Ta
fierté,
tu
l'as
mise
en
gage
Bist
hoit
a
Puffmadame!
Tu
es
une
fille
de
joie !
Du
was
kar
Antwort
auf
mei
Frogn
Tu
connais
la
réponse
à
mes
questions
Drahst
di
nur
langsom
ham!
Tu
ne
fais
que
te
traîner
lentement !
Du
bist
a
Feuersalamander
Tu
es
une
salamandre
Auf
einer
Gstättn
aus
Marzipan!
Sur
un
gâteau
de
marzipan !
Du
gibst
kan
Hoit
und
host
ka
Glander
Tu
ne
tiens
pas
bon
et
tu
n'as
pas
de
glandes
Mechst
gern
an
jeden
obezahn!
Tu
aimes
bien
mettre
les
dents
à
tout
le
monde !
Dein'
Stoiz,
den
host
ins
Pfandl
trogn
Ta
fierté,
tu
l'as
mise
en
gage
Bist
hoit
a
Puffmadame!
Tu
es
une
fille
de
joie !
Du
was
kar
Antwort
auf
mei
Frogn
Tu
connais
la
réponse
à
mes
questions
Drahst
di
nur
langsom
ham!
Tu
ne
fais
que
te
traîner
lentement !
Rate the translation
1
Wean, du bist a Taschenfeitl
2 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
3 Emigrantenlied
4 Gloria oder die Obsession der Niedertracht
5 Jankel
6 Franz
7 Verwunschen
8 Miruna, die Riesin aus Göteborg
9 Angstlied
10 Trilogie eines Traumes
11 Oder was
12 Du ungnädige Gnädige
13 Schnitterlied
14 Bitter und süß
15 Rondeau
16 Bel ami
17 19. November
18 Der zynische Psalm vom Niedergang der traditionellen Herrschaftsstrukturen
2 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
3 Emigrantenlied
4 Gloria oder die Obsession der Niedertracht
5 Jankel
6 Franz
7 Verwunschen
8 Miruna, die Riesin aus Göteborg
9 Angstlied
10 Trilogie eines Traumes
11 Oder was
12 Du ungnädige Gnädige
13 Schnitterlied
14 Bitter und süß
15 Rondeau
16 Bel ami
17 19. November
18 Der zynische Psalm vom Niedergang der traditionellen Herrschaftsstrukturen
Attention! Feel free to leave feedback.