André Heller - Wie komm ich nur durch die Nacht - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation André Heller - Wie komm ich nur durch die Nacht




Wie komm' ich nur durch die Nacht
Как я могу просто пройти через ночь
Was hat mich so schlaflos gemacht?
Что сделало меня таким бессонным?
Kommt das vom Rauschen des Bluts
Это происходит от шума крови
Oder vom Sinken des Muts
Или от падения мужества
Führt etwas gegen mich Krieg
Ведет что-то против меня войну
Wittert ein Feind seinen Sieg
Если враг одержит свою победу
Läßt mich mein Engel im Stich
Подведет меня мой ангел
Wo ist es noch heimatlich?
Где это еще родное?
Es scheint, die Zeit heilt alle Wunder
Кажется, время исцеляет все чудеса
Sogar die Macht der Hoffnung erlischt
Даже сила надежды гаснет
Wie nutzlos sind die Wörter
Насколько бесполезны слова
Als Mittel gegen meine Angst!
Как средство от моего страха!
Menschen, nicht Fisch und nicht Fleisch
Люди, а не рыба и не мясо
In diesem Land voll Gekreisch
В этой стране полно криков
Maßlos im Selbstbetrug
Безмерно в самообмане
Nur mehr die Narren sind klug!
Только больше дураки умные!
Wer ruft im Stürzen nach Halt
Кто взывает к остановке в падении
Lässt Euch das Fieber so kalt
Пусть лихорадка так холодит вас
Fordert Ihr Gnade vor Recht
Требуйте от нее милости по праву
Der euch beriet, der riet schlecht!
Тот, кто советовал вам, советовал плохо!
Es scheint, die Zeit heilt alle Wunder
Кажется, время исцеляет все чудеса
Sogar die Macht der Hoffnung erlischt
Даже сила надежды гаснет
Wie nutzlos sind die Wörter
Насколько бесполезны слова
Als Mittel gegen meine Angst!
Как средство от моего страха!





Writer(s): Ingfried Hoffmann, Andre Heller


Attention! Feel free to leave feedback.