Lyrics and translation André Heller - Wie mei Herzschlag

Wie mei Herzschlag

Manchmal möcht i der schreib'n
Daß d'mer föhlst und daß i wort
Aber dann laß i's bleib'n
Wast, jammern des is net mei art
Na, Ich hätt mir das nie docht
Daß ich di emol verlier'
Wie mei Herzschlag g'herst zu mir,

Vielleicht wor i a Blinder,
Der kän Unglück kommen sicht,
Oder wir war'n wie Kinder,
Denen olls beim spül'n zerbricht,
An was soll i denn glaub'n,
Außer an des, was i gspier?
Wie mei Herzschlag gherst zu mir,
Langsam, langsam geh'r i unter so allaan,
Wundern,
Na na, wundern derf si niemand, daß i wan,
Daß i wan.
An wos soll i denn glaub'n,
Außer an des, wos i gspier?
Wie mei Herzschlag gherst zu mir

Comme mon rythme cardiaque

Parfois, j'aimerais t'écrire
Que tu me manques et que j'ai des mots
Mais ensuite, je laisse tomber
Tu sais, se plaindre, ce n'est pas mon genre
Non, je n'aurais jamais pensé
Que je te perdrais un jour
Comme mon rythme cardiaque, tu fais partie de moi,

Peut-être que j'étais aveugle,
Celui qui ne voit pas le malheur arriver,
Ou nous étions comme des enfants,
Tout se brise quand on lave la vaisselle,
En quoi devrais-je croire,
Sauf en ce que je ressens ?
Comme mon rythme cardiaque, tu fais partie de moi,
Lentement, lentement, je sombre tout seul,
Je m'étonne,
Non non, personne ne devrait s'étonner que je parte,
Que je parte.
En quoi devrais-je croire,
Sauf en ce que je ressens ?
Comme mon rythme cardiaque, tu fais partie de moi