Blijf Bij Mij - André Jr. Hazes translation in French

Blijf Bij Mij

Zomaar een plein, zomaar een bar.
Zomaar wat wijn, zomaar in de war.
Zomaar jij die naast me zit.
Ach zomaar jij die ik zo aanbid.
Dit zijn voor mij de allermooiste uren.
Dat kan voor mij niet lang genoeg gaan duren.
Niets zeggen maar alleen elkaar bekijken.
Ja dat is waar ik voor wil bezwijken.
Ik zou hier al m'n tijd voor willen geven.
Je kent me niet toch hoor je in m'n leven.
Het is misschien wel veel wat ik zou willen.
Alleen voor jou wil ik m'n tijd verspillen.
Blijf bij mij, zou te mooi zijn als jij dit nu aan mij vroeg.
Ga niet weg, nee van jou krijg ik immers nooit genoeg.
Blijf bij mij, zou te mooi zijn als jij dit nu aan mij vroeg.
Ga niet weg, nee van jou krijg ik immers nooit genoeg.
Ik weet niet eens je naam toch ben je bij me.
Ik ben nu een gedicht voor jou aan 't rijmen.
En elke dag zit ik op jou te wachten.
Van jou krijg ik ook slapeloze nachten.
Nee niets te zeggen, of uit te leggen.
Sluit ik me ogen, kom ik je tegen.
Blijf bij mij, zou te mooi zijn als jij dit nu aan mij vroeg.
Ga niet weg, nee van jou krijg ik immers nooit genoeg.
Blijf bij mij, zou te mooi zijn als jij dit nu aan mij vroeg.
Ga niet weg, nee van jou krijg ik immers nooit genoeg.
Dit zijn voor mij de allermooiste uren.
Dat kan voor mij niet lang genoeg gaan duren.
Niets zeggen maar alleen elkaar bekijken.
Ja dat is waar ik voor wil bezwijken.
Ik zou hier al m'n tijd voor willen geven.
Je kent me niet toch hoor je in m'n leven.
Het is misschien wel veel wat ik zou willen.
Alleen voor jou wil ik m'n tijd verspillen.
Dit zijn voor mij de allermooiste uren.
Dat kan voor mij niet lang genoeg gaan duren.

Reste Avec Moi

Une place comme les autres, un bar ordinaire.
Un peu de vin, un peu troublé, c'est clair.
Toi, tout simplement, assise à côté de moi.
Toi, tout simplement, que j'adore, ma foi.
Ce sont pour moi les plus belles heures.
Qu'elles ne s'arrêtent jamais, je te le jure.
Ne rien dire, juste se regarder.
Oui, c'est pour cela que je veux succomber.
Je donnerais tout mon temps pour cela.
Tu ne me connais pas, pourtant tu fais partie de ma vie, voilà.
C'est peut-être beaucoup ce que je désire.
Juste pour toi, je veux perdre mon temps, j'expire.
Reste avec moi, ce serait trop beau si tu me le demandais maintenant.
Ne pars pas, de toi je n'aurai jamais assez, pourtant.
Reste avec moi, ce serait trop beau si tu me le demandais maintenant.
Ne pars pas, de toi je n'aurai jamais assez, pourtant.
Je ne connais même pas ton nom, pourtant tu es avec moi.
Je suis en train de rimer un poème pour toi.
Et chaque jour, je t'attends, ma belle.
À cause de toi, j'ai des nuits blanches, c'est rebelle.
Non, rien à dire, ni à expliquer.
Je ferme les yeux, et je te rencontre, c'est vrai.
Reste avec moi, ce serait trop beau si tu me le demandais maintenant.
Ne pars pas, de toi je n'aurai jamais assez, pourtant.
Reste avec moi, ce serait trop beau si tu me le demandais maintenant.
Ne pars pas, de toi je n'aurai jamais assez, pourtant.
Ce sont pour moi les plus belles heures.
Qu'elles ne s'arrêtent jamais, je te le jure.
Ne rien dire, juste se regarder.
Oui, c'est pour cela que je veux succomber.
Je donnerais tout mon temps pour cela.
Tu ne me connais pas, pourtant tu fais partie de ma vie, voilà.
C'est peut-être beaucoup ce que je désire.
Juste pour toi, je veux perdre mon temps, j'expire.
Ce sont pour moi les plus belles heures.
Qu'elles ne s'arrêtent jamais, je te le jure.