André & Kadu - Na Minha ou na Sua (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation André & Kadu - Na Minha ou na Sua (Live)




Na Minha ou na Sua (Live)
Chez moi ou chez toi (Live)
Na minha casa ou na sua
Chez moi ou chez toi
Pra mim tanto faz
Pour moi, c’est pareil
Dentro do carro à luz da lua
Dans la voiture à la lumière de la lune
Te quero demais
Je t’aime trop
A gente vai se amar, a gente vai se divertir a noite inteira
On va s’aimer, on va s’amuser toute la nuit
Fazendo brincadeira eu e você
Faire des bêtises, toi et moi
Na minha casa ou na sua
Chez moi ou chez toi
Pra mim tanto faz
Pour moi, c’est pareil
Dentro do carro à luz da lua
Dans la voiture à la lumière de la lune
Te quero demais
Je t’aime trop
A gente vai se amar, a gente vai se divertir a noite inteira
On va s’aimer, on va s’amuser toute la nuit
Fazendo brincadeira eu e você
Faire des bêtises, toi et moi
Você, você, você
Toi, toi, toi
Na minha ou na sua vai dar eu e você
Chez moi ou chez toi, ce sera juste toi et moi
Você, você, você, você
Toi, toi, toi, toi
A gente fica coladinho no ahn ahn ahn
On est collés, juste ahn ahn ahn
Você não para de olhar
Tu ne peux pas arrêter de regarder
me chamando a atenção
Tu attires mon attention
querendo de pegar
J’ai envie de t’attraper
Vem que eu quero te falar
Viens ici, j’ai quelque chose à te dire
Caí na tua sedução
Je suis tombé sous ton charme
Me entreguei ao teu charme
Je me suis laissé emporter par ton charme
Pra onde você vai depois que a festa acabar?
vas-tu après la fin de la fête ?
A gente bem que podia se conhecer
On pourrait bien se connaître
Não importa o lugar
Peu importe l’endroit
É você chamar que eu vou, eu vou, eu vou
Il suffit de me dire, j’y vais, j’y vais, j’y vais
Na minha casa ou na sua
Chez moi ou chez toi
Pra mim tanto faz
Pour moi, c’est pareil
Dentro do carro à luz da lua
Dans la voiture à la lumière de la lune
Te quero demais
Je t’aime trop
A gente vai se amar, a gente vai se divertir a noite inteira
On va s’aimer, on va s’amuser toute la nuit
Fazendo brincadeira eu e você
Faire des bêtises, toi et moi
Na minha casa ou na sua
Chez moi ou chez toi
Pra mim tanto faz
Pour moi, c’est pareil
Dentro do carro à luz da lua
Dans la voiture à la lumière de la lune
Te quero demais
Je t’aime trop
A gente vai se amar, a gente vai se divertir a noite inteira
On va s’aimer, on va s’amuser toute la nuit
Fazendo brincadeira eu e você
Faire des bêtises, toi et moi
Você, você, você
Toi, toi, toi
Na minha ou na sua vai dar eu e você
Chez moi ou chez toi, ce sera juste toi et moi
Você, você, você, você
Toi, toi, toi, toi
A gente fica coladinho no ahn ahn ahn
On est collés, juste ahn ahn ahn
Você não para de olhar
Tu ne peux pas arrêter de regarder
me chamando a atenção
Tu attires mon attention
querendo de pegar
J’ai envie de t’attraper
Vem que eu quero te falar
Viens ici, j’ai quelque chose à te dire
Caí na tua sedução
Je suis tombé sous ton charme
Me entreguei ao teu charme
Je me suis laissé emporter par ton charme
Pra onde você vai depois que a festa acabar?
vas-tu après la fin de la fête ?
A gente bem que podia se conhecer
On pourrait bien se connaître
Não importa o lugar
Peu importe l’endroit
É você chamar que eu vou, eu vou, eu vou
Il suffit de me dire, j’y vais, j’y vais, j’y vais
Na minha casa ou na sua
Chez moi ou chez toi
Pra mim tanto faz
Pour moi, c’est pareil
Dentro do carro à luz da lua
Dans la voiture à la lumière de la lune
Te quero demais
Je t’aime trop
A gente vai se amar, a gente vai se divertir a noite inteira
On va s’aimer, on va s’amuser toute la nuit
Fazendo brincadeira eu e você
Faire des bêtises, toi et moi
Na minha casa ou na sua
Chez moi ou chez toi
Pra mim tanto faz
Pour moi, c’est pareil
Dentro do carro à luz da lua
Dans la voiture à la lumière de la lune
Te quero demais
Je t’aime trop
A gente vai se amar, a gente vai se divertir a noite inteira
On va s’aimer, on va s’amuser toute la nuit
Fazendo brincadeira eu e você
Faire des bêtises, toi et moi
Você, você, você
Toi, toi, toi
Na minha ou na sua vai dar eu e você
Chez moi ou chez toi, ce sera juste toi et moi
Você, você, você, você
Toi, toi, toi, toi
A gente fica coladinho no ahn ahn ahn
On est collés, juste ahn ahn ahn
querendo te pegar
J’ai envie de t’attraper






Attention! Feel free to leave feedback.