Lyrics and translation André Leite & ID2 - Luta Santa

Luta Santa

Eu sinto os pés no chão
Eu sinto a paz no coração
Que me eleva ao ponto de tocar o céu
Não vou ficar aqui
Não sou melhor do que ninguém
Apenas digo 'não' ao que não me faz bem

A luta é sangue
A luta é santa
Onde há paz há esperança
Eu espero em paz
Que a paz fará em mim (em mim)

Pela luz que brilha o dia
Pela bela poesia
E por todos os que amamos
E os que ainda não amamos
Precisamos ser mais gratos
Pelo simples grande fato
De estarmos vivos

É fácil ser melhor
Quando tudo está bem
A minha fé é tudo e eu não vivo sem

Quero poder provar
Não só no ato de falar
A força em que eu creio pode transformar

A luta é sangue
A luta é santa
Onde há paz, há esperança
Eu espero em paz
Que a paz fará em mim (em mim)

Pela luz que brilha o dia
Pela bela poesia
E por todos os que amamos
E os que ainda não amamos
Precisamos ser mais gratos
Pelo simples grande fato
De estarmos vivos
(De estarmos vivos)

Pela luz que brilha o dia
Pela bela poesia
E por todos os que amamos
E os que ainda não amamos
Precisamos ser mais gratos
Pelo simples grande fato

Pela luz que brilha o dia
Pela bela poesia
E por todos os que amamos
E os que ainda não amamos
Precisamos ser mais gratos
Pelo simples grande fato
De estarmos vivos

De estarmos vivos

Lutte Sacrée

Je sens mes pieds sur le sol
Je sens la paix dans mon cœur
Qui m'élève au point de toucher le ciel
Je ne resterai pas ici
Je ne suis pas meilleur que personne
Je dis simplement "non" à ce qui ne me fait pas de bien

La lutte est du sang
La lutte est sacrée
Où il y a la paix, il y a de l'espoir
J'espère en paix
Que la paix fera en moi (en moi)

Pour la lumière qui éclaire le jour
Pour la belle poésie
Et pour tous ceux que nous aimons
Et ceux que nous n'aimons pas encore
Nous devons être plus reconnaissants
Pour le simple grand fait
D'être en vie

C'est facile d'être meilleur
Quand tout va bien
Ma foi est tout et je ne vis pas sans elle

Je veux pouvoir prouver
Pas seulement dans l'acte de parler
La force en laquelle je crois peut transformer

La lutte est du sang
La lutte est sacrée
Où il y a la paix, il y a de l'espoir
J'espère en paix
Que la paix fera en moi (en moi)

Pour la lumière qui éclaire le jour
Pour la belle poésie
Et pour tous ceux que nous aimons
Et ceux que nous n'aimons pas encore
Nous devons être plus reconnaissants
Pour le simple grand fait
D'être en vie
(D'être en vie)

Pour la lumière qui éclaire le jour
Pour la belle poésie
Et pour tous ceux que nous aimons
Et ceux que nous n'aimons pas encore
Nous devons être plus reconnaissants
Pour le simple grand fait

Pour la lumière qui éclaire le jour
Pour la belle poésie
Et pour tous ceux que nous aimons
Et ceux que nous n'aimons pas encore
Nous devons être plus reconnaissants
Pour le simple grand fait
D'être en vie

D'être en vie