Lyrics and translation André Leono - Me Abraça Como Pai

Me Abraça Como Pai

Pai, eu preciso te ouvir de novo
Sentir Teu coração
Que saudade dos Teus conselhos
Que rebelde eu não ouvi

Me abraça como Pai
Me beija como Pai
Me dá Teu colo Pai
Do Teu carinho

Na estrada eu vim ensaiando
O que eu iria lhe falar
Mas com os olhos rasos d'água
Eu só consegui chorar
Estás me esperando no portão
Esse é o momento tão importante pra mim
Estou voltando pra Tua casa
Eu não vou sair daqui

Eu não sei viver mais longe de Ti
Eu não vou trocar Tua presença pela herança
Eu não sei viver mais longe de Ti
Me abraça como Pai
Me beija como Pai
Me dá teu colo Pai
Do Teu carinho

Eu não preciso
De status ou anel
Eu não preciso
De vestes novas para mim
Eu nem preciso
De uma festa grandiosa
Tudo o que eu preciso
É estar perto de Ti

Me abraça como Pai
Me beija como Pai
Me dá teu colo Pai
Do Teu carinho

Eu não sei viver mais longe de Ti
Eu não vou trocar Tua presença pela herança
Eu não sei viver mais longe de Ti
Me abraça como Pai
Me beija como Pai
Me dá Teu colo Pai
Do Teu carinho

Me abraça como Pai
Me beija como Pai
Me dá Teu colo Pai
Do Teu carinho

Embrasse-moi comme un père

Père, j'ai besoin de t'entendre à nouveau
Sentir ton cœur
Comme je m'ennuie de tes conseils
Comme j'étais rebelle et ne t'ai pas écouté

Embrasse-moi comme un père
Embrasse-moi comme un père
Donne-moi ton épaule, père
De ton affection

Sur la route, j'ai répété
Ce que j'allais te dire
Mais avec les yeux remplis de larmes
Je n'ai pu que pleurer
Tu m'attends à la porte
C'est un moment si important pour moi
Je rentre chez toi
Je ne partirai pas d'ici

Je ne sais plus vivre loin de toi
Je ne troquerai pas ta présence contre l'héritage
Je ne sais plus vivre loin de toi
Embrasse-moi comme un père
Embrasse-moi comme un père
Donne-moi ton épaule, père
De ton affection

Je n'ai pas besoin
De statut ou d'anneau
Je n'ai pas besoin
De nouveaux vêtements pour moi
Je n'ai même pas besoin
D'une grande fête
Tout ce dont j'ai besoin
C'est d'être près de toi

Embrasse-moi comme un père
Embrasse-moi comme un père
Donne-moi ton épaule, père
De ton affection

Je ne sais plus vivre loin de toi
Je ne troquerai pas ta présence contre l'héritage
Je ne sais plus vivre loin de toi
Embrasse-moi comme un père
Embrasse-moi comme un père
Donne-moi ton épaule, père
De ton affection

Embrasse-moi comme un père
Embrasse-moi comme un père
Donne-moi ton épaule, père
De ton affection